ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ in English translation

• alleged
• suspected
• presumptive
• estimated

Examples of using Предположительных in Russian and their translations into English

принимать временные меры для недопущения невосполнимого ущерба жертвам предположительных нарушений.
to take interim measures to avoid irreparable damage to victims of alleged violations.

в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота.
the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots.

целью обеспечить безопасное и действенное высвобождение предположительных минных районов.
efficient release of suspected mined areas was underlined.

Государству- участнику следует установить в судебном порядке персональную ответственность предположительных исполнителей этих нарушений.
The State party should establish, through judicial proceedings, the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations.

Бурунди сообщило, что в общей сложности из 238 предположительных минных районов расчищено 99, 1 процента.
Burundi reported that of a total of 238 suspected mined areas, 99.1% have been cleared.

Организации Объединенных Наций получила от сирийского правительства 16 проб цельной крови, взятых сотрудниками госпиталя в период госпитализации предположительных потерпевших.
the United Nations Mission received from the Syrian Government 16 whole blood samples taken by hospital personnel during hospitalization of the alleged victims.

В течение 2012 года Управление по вопросам отмывания денег получило от финансовых посредников 15 сообщений о предположительных актах финансирования терроризма.
During 2012, the Money Laundering Reporting Office received, from financial intermediaries, 15 reports of suspected terrorist financing.

Вдобавок по крайней мере одно государство- участник указало, что дополнительные вызовы включают текущую нестабильность в предположительных минных районах
In addition, at least one State Party has indicated that additional challenges include ongoing instability in areas suspected of being mined

роль г-на ас- Сенусси и его предположительных сообщников в некоторых из этих событий; и.
the role in some of these events of Mr. Al-Senussi and his alleged accomplices; and.

7 квадратного километра- предположительных минных районов рассматриваются в качестве высокоприоритетных.
424.7 square kilometres- of suspected mined areas are considered high priorities.

Таким образом, в настоящее время отсутствуют какие-либо зарегистрированные случаи предположительных актов пыток в отношении задержанных или лишенных свободы лиц
Thus, presently, there are no recorded cases suspecting that the act of torture has been committed against a detained

Но что примечательно, каждое из предположительных заблуждений, по крайней мере отчасти, отстаивалось в последующей презентации,
Remarkably however, every one of the suggested misconceptions was at least partially vindicated in the subsequent presentation,

В связи с вопросом о предположительных исчезновениях были отмечены текущее взаимодействие с Рабочей группой по насильственным
On the allegedly disappeared, ongoing engagement with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance and recent progress to

В настоящее время подразделения по разминированию заняты в предположительных минных районах вилайетов Тлемсен и Наама на предмет расчистки 736 235 га земель.
Mine clearance units are now working to clear 736,235 hectares in areas suspected of being mined in the wilayas of Tlemcen and Naâma.

Бельгийская волна НЛО- серия предположительных наблюдений неопознанных летающих объектов в Бельгии,
The Belgian UFO wave was a series of purported sightings of triangular UFOs in Belgium,

не в последнюю очередь, предположительных выбросов и количества отходов.
not least, the expected emissions and quantity of waste.

касающиеся предположительных актов насилия на гендерной почве.
including two relating to alleged gender-based violence.

политических собеседников и предположительных соперников.
political interlocutors and apparent rivals.

была предварительной и основывалась на предположительных затратах из расчета на квадратный метр( кв. м) площади.
in its resolution 58/272, was preliminary and based on anticipated cost per square metre m2.

анализировать информацию, касающуюся предположительных преступлений, совершенных Силами Народной обороны Уганды.
analysing information related to alleged crimes committed by the Uganda People's Defence Forces.