Examples of using Прикомандированные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
подведомственную канцелярии премьер-министра, входят прикомандированные сотрудники полиции,
в качестве основных должностей; а остальные как временные, прикомандированные, финансируемые за счет внебюджетных средств или по линии Фонда миростроительства.
the remainder are temporary, seconded, extrabudgetary or funded by the Peacebuilding Fund.личный состав сформированных полицейских подразделений, прикомандированные полицейские Организации Объединенных Наций и прикомандированные сотрудники исправительных учреждений.
members of formed police units, seconded individual United Nations police and seconded corrections officers.В ее состав могут входить сотрудники принимающего правительства, а также эксперты и советники, прикомандированные другими правительствами или заинтересованными учреждениями.
It may be comprised of host government staff as well as experts and advisers seconded from other governments and from interested institutions.Так, например, Группе известно о случаях, когда сотрудники, направляемые на работу по контрактам, и/ или прикомандированные сотрудники назначались
For example, the Unit understands that there are cases in which contractual and/or loan personnel have beenБóльшая часть ресурсов, представляемых деловыми кругами( прикомандированные сотрудники, финансовые ресурсы
The bulk of resources contributed by the business community(staff on loan, financing and in-kind)Прикомандированные к министерству обороны
A Примечание: сотрудники, прикомандированные из Центральных учреждений в миссию с членами семьи, меняют свое официальное место службы,
A Note: Staff members on assignment from Headquarters to a family mission change their official duty station but retain a lienв нем также работают эксперты, прикомандированные двусторонними донорами.
with an East Timorese head and expert personnel seconded from bilateral donors.особенно прикомандированные офицеры и сотрудники полиции, необходимые для оказания более действенной поддержки государствам- членам
especially the seconded military and police officers who are necessary for enhancing support to Member StatesПрикомандированные офицеры из стран ЭКОВАС,
Seconded officers from ECOWAS countries,внештатных сотрудников Министерства, а остальные 5 процентов составляют новые сотрудники, а также сотрудники, прикомандированные к другим ведомствам.
Он запрашивает информацию о том, какие должности в Департаменте занимают прикомандированные офицеры с разбивкой по категории стран,
He asked for information on which positions in the Department were occupied by loaned officers, by category of country,один секретарь и два переводчика, прикомандированные к Группе в 2000 году.
one Secretary and two Translators, assigned to the Unit this year.предпочтительно прикомандированные из Департамента общественной информации,
preferably seconded from the Department of Public Information,Прикомандированные к ЭСКЗА региональные консультанты также оказывают помощь в укреплении региональных учреждений,
The regional advisers attached to ESCWA have also assisted in strengthening regional institutions in agriculture,Сотрудники, прикомандированные из Отдела закупок,
действующие в их составе, прикомандированные к вооруженным силам противника
embedded with the forces involved, attached to adversary forcesпод началом одного руководителя, которому будут подчиняться сотрудники, прикомандированные Программой развития Организации Объединенных Наций.
integrated unit under a single lead, to which United Nations Development Programme will second staff.Прикомандированные к Трибуналу на безвозмездной основе, как правило, являются специалистами в вопросах,
Gratis personnel assigned to the Tribunal generally provide expertise in criminal investigation
