ПРИЛАГАЕМАЯ in English translation

• attached
• accompanying
• enclosed
• annexed
• its appended

Examples of using Прилагаемая in Russian and their translations into English

Настоящее Соглашение и прилагаемая карта будут подписаны сторонами в. не позднее. в присутствии представителей Организации Объединенных Наций,
This agreement and the attached map will be signed by the parties in not later than in the presence of representatives of the United Nations,

Прилагаемая информация: Компания может также добавить информацию, законно полученную от деловых партнеров
Enclosed information: The Company may also add information lawfully obtained from its business partners

Прилагаемая финансовая отчетность была подготовлена исходя из предположения о том, что Агентство будет продолжать непрерывно функционировать.
The accompanying financial statements have been prepared under the assumption that the Agency will continue to operate as a going concern.

FMVSS№ 139- Новые пневматические радиальные шины для транспортных средств малой грузоподъемности и прилагаемая документация.
FMVSS No. 139 New Pneumatic Radial Tires for Light Vehicles and its appended documentation.

Прилагаемая предварительная повестка дня пятьдесят второй сессии Комитета
The attached provisional agenda and annotations for the fifty-second session of

Прилагаемая информация: Компания может также добавить информацию, законно полученную от деловых партнеров
Accompanying information: Company can also add information legally obtained from business partners

FMVSS№ 213- Детские удерживающие системы и прилагаемая документация.
FMVSS No. 213 Child Restraint and its appended documentation.

Прилагаемая информация, которая была первоначально представлена Исполнительному совету Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
The attached information, which was originally submitted to the Executive Board of the United Nations Educational, Scientific

Вместе с тем участвующие страны могут в целом не указывать интенсивность дорожного движения с помощью линии различной ширины, если прилагаемая таблица№ 7 была надлежащим образом заполнена.
In general, however, there should be no need for participating countries to show traffic by density by line width if the accompanying Table No. 7 in the Annex has been properly completed.

Использованию контейнера также способствует удлиненная трубочка, прилагаемая к нему так, чтобы можно было употреблять жидкость из контейнера во время бега.
The use of the container is further facilitated by an elongated drinking straw attached thereto so that fluids in the container can be consumed while running.

нижние шкафы, прилагаемая стулья, кислородная система, поручней, перил.
base cabinets, accompanying chairs, oxygen system, handrails.

Прилагаемая документация может также включать инструкцию по эксплуатации контроллера с ЧПУ,
Attached documentations may also include cnc controller instruction,

Вместе с тем участвующие страны могут не указывать интенсивность дорожного движения с помощью линий различной ширины, если была надлежащим образом заполнена прилагаемая таблица№ 7, приведенная в настоящем документе.
However, there should be no need for participating countries to show traffic density by line width if the accompanying table 7 in the present document has been properly completed.

Прилагаемая консолидированная финансовая отчет- ность включает финансовые отчетности Компании
The attached consolidated financial reporting includes the financial statements of the Company

Прилагаемая предварительная повестка дня тридцать девятой сессии Комитета с аннотациями была подготовлена Генеральным секретарем в соответствии с правилом 4 правил процедуры Комитета.
The attached provisional agenda and annotations for the thirty-ninth session of the Committee have been prepared by the Secretary-General in accordance with rule 4 of the rules of procedure of the Committee.

В качестве иллюстрации процессов планирования программ секретариатом была разработана прилагаемая схема.
To facilitate an overview of the processes of programme planning, the attached chart has been developed by the secretariat.

Высокоэффективная петлевая АМ- антенна, прилагаемая к приемнику, вполне достаточна для уверенного приема в большинстве районов.
The high performance AM loop antenna provided with the receiver is sufficient for good reception in most areas.

Прилагаемая предварительная повестка дня тридцатой второй сессии Комитета
The attached provisional agenda and annotations for the thirty-second session of the Committee have

Когда прилагаемая сила направлена по касательной к поверхности( напряжение сдвига)
When the direction of the applied force is tangential to the surface(shearing force),

Методология проекта, прилагаемая для справочных целей, могла бы оказаться полезной при определении методов работы упомянутых советов.
Its methodology, which is attached for reference, could help in defining the modalities for the councils.