ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ in English translation

• agreement in principle
• agreed in principle
• basic agreement
• consent in principle
• agrees in principle
• acceptance in principle

Examples of using Принципиальное согласие in Russian and their translations into English

Хуже того, один крупный пункт, по которому существует принципиальное согласие- ДЗПРМ,
What is even worse, the one major item on which agreement in principle exists, FMCT,

Г-н СРИНИВАСАН( Индия) говорит, что, как представляется, имеется принципиальное согласие о том, что пункт 156 следует рассматривать во Втором комитете.
Mr. SREENIVASAN(India) said that there seemed to be basic agreement that item 156 should be considered in the Second Committee.

В результате этого делегация получила принципиальное согласие Генерального секретаря УНИТА генерала Паулу Лукамбы Гату.
As a result of this, the delegation received an agreement in principle from the Secretary-General of UNITA, General Paulo Lukamba Gato.

В целом в выступлениях представителей обоих советов было выражено принципиальное согласие по упомянутым выше вопросам.
Generally, the presentations by the representatives of both Councils agreed in principle regarding the topics mentioned above.

Существует также принципиальное согласие добавить определение" загрязнения",
There is also agreement in principle to add a definition of"pollution",

выражает принципиальное согласие с проектом статьи 28.
expressed agreement in principle with draft article 28.

пожалуй, есть принципиальное согласие относительно назначения специального координатора.
there seems to be agreement in principle to appoint a special coordinator.

В 1996 году между народом низга, Канадой и Британской Колумбией было достигнуто принципиальное согласие о заключении первого в современную эпоху договора в Британской Колумбии.
In 1996, an agreement in principle was reached between the Nisga'a people, Canada and British Columbia for the first modernday treaty in British Columbia.

процедуры проведения такой встречи, в отношении которой оба лидера дали принципиальное согласие.
for such a meeting, to which both leaders' agreement in principle has been secured.

имеется принципиальное согласие по большинству вопросов.
as there appears to be agreement in principle on most issues.

Кроме того, есть, пожалуй, принципиальное согласие относительно вспомогательных органов по различным пунктам повестки дня,
Moreover, there seems to be an agreement, in principle, on subsidiary bodies for the various agenda items,

Президент дал также свое принципиальное согласие на выплату индивидуальной и коллективной компенсации жертвам конфликта.
The President also agreed, in principle, to individual and collective compensation for the victims of the conflict.

Программа осуществления МСУГС принята в соответствии с решением Совета, предусматривающим принципиальное согласие принять МСУГС в ЮНИДО к 1 января 2010 года.
The Programme for implementation of IPSAS follows a decision by the Board providing in principle agreement to adopt IPSAS at UNIDO by 1 January 2010.

Правительство более двух лет тому назад дало свое принципиальное согласие на это, и в этом направлении ведется сотрудничество с НПО.
The Government had agreed in principle more than two years ago but it was still a work in progress in partnership with NGOs.

Рабочая группа выразила принципиальное согласие с включением в Регламент положения, рассматривающего, соответственно, роли назначающих
The Working Group agreed on the principle of including in the Rules a provision addressing the respective roles of the designating

Моя страна входит в число тех стран, которые дали свое принципиальное согласие предоставить свои тюрьмы для содержания под стражей лиц, приговоренных Трибуналом.
My country is one of those which has agreed in principle to make its prisons available for the incarceration of persons convicted by the Tribunal.

ОБСЕ и Совет Европы выразили свое принципиальное согласие, причем последний изъявил готовность стать одним из организаторов этой конференции.
The OSCE and the Council of Europe have agreed in principle, the latter being willing to co-organize the conference.

Хотя правительство дало ЮНАМИД принципиальное согласие на проведение ночных полетов,
While the Government has agreed in principle to the right of UNAMID to conduct night flights,

Достигнуто и принципиальное согласие об уважительном отношении к богатому многообразию культурных
There was also fundamental agreement on the principle of respect for the wide cultural

В ответ правительство Мьянмы выразило принципиальное согласие с приездом Специального докладчика, но не в указанные им сроки в связи с ранее запланированными мероприятиями.
The Government of Myanmar responded that it agreed in principle to the visit, but that the dates were not convenient owing to a prior engagement.