ПРИНЯТОЙ in English translation

• adopted
• accepted
• taken
• approved
• agreed
• passed
• made
• taking
• adopting
• take

Examples of using Принятой in Russian and their translations into English

Выполнение рекомендации, принятой.
Implementation of the Recommendation adopted.

Она стала второй женщиной, принятой на службу.
She was the second woman accepted into the service.

Это предложение не отражено в только что принятой резолюции.
That suggestion is not reflected in the resolution just adopted.

В настоящее время не существует принятой системы цитирования и каталогизации наборов данных.
There is no accepted system for how datasets should be cited and catalogued.

Интермодальные перевозки регулируются Стратегией, принятой в 2014 году.
Intermodal transport is regulated by the Strategy adopted in 2014.

Что произошло с нашей универсально принятой концепцией" глобальной деревни"?
What has happened to our universally accepted concept of the global village?

И Ирану надо будет придерживаться этой вновь принятой резолюции.
Iran will have to abide by this newly adopted resolution.

Его текст соответствует принятой структуре текстов предыдущих резолюций по этому пункту повестки дня.
The text followed the accepted pattern of previous resolutions under that agenda item.

Итоги конференции были зафиксированы в совместной декларации, принятой участниками на заключительном заседании.
In conclusion, the conference participants adopted a joint declaration.

Согласно принятой заявке будут сохранены площадь
According to the accepted bid to save the area

Эти предложения нашли свое отражение в Конституции, принятой в 1998 году.
The Constitution adopted in 1998 reflected those proposals.

Но предполагаю, что путь похож на взгляд, принятой в феноменализма.
But the guessing path is similar to the view accepted in phenomenalism.

Осуществление программы действий, принятой международными конференциями;
Implementation of programmes of action adopted by international conferences;

оценка должностей по принятой системе грейдов.
assessment of positions on the accepted system of grades.

Относительно резолюции 931( 1994), принятой Советом Безопасности.
Yemen on resolution 931(1994) adopted by the Security Council.

Развитие стало важным элементом в широко принятой концепции безопасности.
Development has become an important element in the broadly accepted concept of security.

Реализация политики в области культуры, принятой в марте 2011 года;
Implement the cultural policy adopted in March 2011.

Microsoft представляет естественное последствие широко принятой системы.
Microsoft is the natural consequence of the widely accepted system.

Недавно принятой Бразилией 360- 376 136.
Recently adopted in Brazil 360- 376 95.

Изменение рекомендации, принятой 20 октября 1995 года.
Modification of the Recommendation adopted on 20 October 1995.