Examples of using Просыпаться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу засыпать с тобой, просыпаться с тобой.
I want to sleep with you, wake up with you.Я считал прошлой ночью, когда ты не хотела просыпаться.
I counted last night when you wouldn't wake up.Никто не собирается просыпаться на улице.
Nobody's gonna wake up on the streets.пришло время мне просыпаться, и я поднялась.
Будешь просыпаться по ночам.
Keep you up at night.Депрессия заставляет просыпаться, настроение резко ухудшается,
Дети будут просыпаться посреди ночи с криками, при мысли о тебе.
Я обожала просыпаться каждое прожитое утро.
Что заставляет тебя просыпаться по утрам?
What gets you out of bed in the morning?Пора просыпаться, Джон.
Time to wake up, Jon.Ты и правда хочешь просыпаться под это каждое утро?
Слушай, я хочу просыпаться с тобой каждое утро.
Look, I want to wake up with you every morning.Время просыпаться, для всех!
Time to wake up, everybody!Она не любит просыпаться лицом в подушке.
Просыпаться каждый день и видеть одно и то же лицо?
Wake up to the same face every day?Вы лучше просыпаться с криком, мальчик.
You better be waking up screaming, boy.Иногда небольшое количество ингредиентов может просыпаться на нагревательный элемент во время смешивания.
И мне нравится просыпаться с ясным умом.
And I like to wake up clearheaded.Вы сможете просыпаться каждое утро, наслаждаясь свежим морским бризом.
This is an enviable location where you can wake up to a magnificent sea breeze every morning.Миллионов лондонцев должны просыпаться в этом кошмаре.
Thirteen million Londoners have to wake up to this.
