ПРОЦЕССЫ КОНСУЛЬТАЦИЙ in English translation

• consultation processes
• consultative processes
• consultations processes

Examples of using Процессы консультаций in Russian and their translations into English

Ряд стран заявил, что проходящие на региональном и национальном уровнях процессы консультаций должны характеризоваться открытостью,
A number of countries indicated that regional and national-level consultation processes should be characterized by transparency,

Процессы консультаций в целях заключения таких партнерских соглашений, которые сводили бы вместе пострадавшие страны
Consultative processes leading to partnership agreements bringing together affected countries

промышленные круги могут обеспечить вовлечение многих заинтересованных сторон в процессы консультаций.
technology sectors, and industry can accommodate many stakeholders in consultation processes.

Особенно интенсивными процессы консультаций были в последние полгода.<< Группа четырех>> обсуждала суть нашего предложения
In the past six months, there have been particularly intense consultations processes. The substance of the proposal has been discussed by the group of four with every group

что различные процессы консультаций должны идти своим чередом.
while recognizing that various consultation processes need to run their course.

программ и стратегий лесопользования, и что необходимо укреплять процессы консультаций с компетентными национальными органами.
strategies of recipient countries, and that consultative processes with appropriate national authorities should be enhanced.

Для оказания помощи Генеральному секретарю в подготовке программы развития на период после 2015 года Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития также поддерживает процессы консультаций в приблизительно 50 странах по вопросам программы развития на период после 2015 года и девять региональных тематических консультаций..
To support the Secretary-General in preparing a post-2015 development framework, the United Nations Development Group is also supporting consultation processes in about 50 countries on the post-2015 development agenda and nine regional thematic consultations..

с помощью которого правительство будет проводить процессы консультаций, а коренные народности- отстаивать свои права.
will serve as a tool for the Government in conducting consultation processes and for indigenous peoples to claim their rights.

После КС 6 процессы консультаций продолжались в ряде стран,
Since COP 6, several countries have furthered the consultative process, including Armenia,

В результате будут неизбежны длительные процессы консультаций и формулирования указаний со всеми восьмью операциями по поддержанию мира, которые в настоящий
This will necessarily involve lengthy processes of consultation and drafting with the eight peacekeeping operations currently mandated with the protection of civilians,

при выполнении своего мандата в качестве структуры, облегчающей процессы консультаций и другую деятельность по осуществлению Конвенции,
in carrying out its mandate as the"facilitator" of consultative processes and other implementation activities of the Convention,

В некоторых из этих утвержденных предложений рассматриваются процессы консультаций и законы, включая положения, касающиеся целого ряда экономических,
A number of these approved proposals deal with consultation processes and laws, including provisions related to a range of economic,

Хотя международные регулирующие органы, такие как Совет по финансовой стабильности, осваивают процессы консультаций, необходимо предпринять дальнейшие шаги для усиления транспарентности
While processes of consultation have been adopted by international regulatory bodies,

В странах Латинской Америки отделения УВКПЧ на местах провели мониторинг ряда проблем в области прав коренных народов, включая процессы консультаций, касающиеся развития
In Latin America, OHCHR field presences monitored a host of concerns on indigenous peoples' rights, including processes of consultation relating to development and extractive industries,

субрегиональным организациям налаживать процессы консультаций для обеспечения того, чтобы мирное урегулирование
subregional organizations to establish consultative processes to ensure that peace settlements

вторые национальные доклады должны подробно освещать процессы консультаций в поддержку подготовки
the second national reports are expected to address, in detail, the consultative processes in support of the preparation

перед их отъездом и при реинтеграции по возвращении, а также процессы консультаций с участием многих заинтересованных сторон.
as well as multi-stakeholder consultations processes, could facilitate remittance flows for development and rights-based managed migration.

организациям- партнерам налаживать процессы консультаций для обеспечения того, чтобы мирное урегулирование, достигнутое при их посредничестве, предусматривало обязательства сторон предпринимать согласованные действия в различных областях миростроительства.
the United Nations and partner organizations to establish consultative processes to ensure that peace settlements mediated by them included commitments by the parties to concerted action in different areas of peacebuilding.

углублять обмен информацией и процессы консультаций в отношении будущих эмбарго на поставки оружия
develop information exchange and consultative processes relating to future arms embargoes

подробно освещаться процессы консультаций в поддержку подготовки
in detail, the consultative processes in support of the preparation