ПРОЦЕССЫ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Испанском

• procesos de consulta
• procesos consultivos

Примеры использования Процессы консультаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

она продолжает поддерживать процессы консультаций Юг- Юг через такие организации,
seguía prestando apoyo a los procesos de consulta Sur-Sur mediante organizaciones tales

Некоторые участники подчеркнули, что усовершенствованные и инклюзивные процессы консультаций, а также координация
Algunos asistentes destacaron que los procesos de consulta mejorados e inclusivos,

Связанные с местными повестками дня на ХХI, включают общинные процессы консультаций, формулирование и осуществление местных стратегий,
Las versiones locales del Programa 21 han abarcado procesos de consulta a nivel de comunidades, formulación

ЭКА и ПРООН организовали процессы консультаций с участием правительств,
La CEPA y el PNUD han organizado procesos consultivos en los que participan los gobiernos,

показатели, процессы консультаций, участие, планы действий
sin limitarse a ellos, los indicadores, los procesos de consulta, la participación, los planes de acción

необходимо укреплять процессы консультаций с компетентными национальными органами.
que deberían perfeccionarse los procesos consultivos con las autoridades nacionales competentes.

После КС 6 процессы консультаций продолжались в ряде стран,
Desde la CP 6, varios países han avanzado en el proceso de consultas, en particular, Armenia,

при выполнении своего мандата в качестве структуры, облегчающей процессы консультаций и другую деятельность по осуществлению Конвенции,
para cumplir su mandato de" facilitar" el proceso consultivo y otras actividades de aplicación de la Convención,

субрегиональным организациям налаживать процессы консультаций для обеспечения того, чтобы мирное урегулирование и соглашения,
subregionales a que establezcan procesos de consulta a fin de que en los arreglos y acuerdos de paz en los que las Naciones Unidas

как расширять и углублять обмен информацией и процессы консультаций в отношении будущих эмбарго на поставки оружия и активизировать выработку общих позиций на международных форумах13.
desarme global de la Unión Europea(CODEUN) y a cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea que considerasen la forma de mejorar y desarrollar los intercambios de información y los procesos de consulta en relación con los futuros embargos de armas y el desarrollo de posiciones comunes en los foros internacionales13.

организациям- партнерам налаживать процессы консультаций для обеспечения того, чтобы мирное урегулирование, достигнутое при их посредничестве,
a las organizaciones asociadas a que establecieran procesos de consulta a fin de que en los arreglos y acuerdos de paz en los que las Naciones Unidas

подробно освещаться процессы консультаций в поддержку подготовки
detallar también los procesos de consulta en apoyo de la preparación

женщин; разработка мер по вовлечению мужчин и женщин в процессы консультаций, а также в процесс управления и оказания услуг в области водоснабжения;
concebir medidas que hagan participar tanto a los hombres como a las mujeres en los procesos de consulta y en la gestión y prestación de servicios relacionados con el agua, e individualizar actividades especiales

d обеспечение подготовки мигрантов перед их отъездом и при реинтеграции по возвращении, а также процессы консультаций с участием многих заинтересованных сторон.
del retorno para facilitar su reintegración, junto con procesos de consulta multilaterales, podría facilitar los flujos de remesas para el desarrollo y la gestión de las migración basada en los derechos.

Процесс консультаций и координации.
Procesos de consulta y coordinación.

Секретариата в процессе консультаций, разработки программ и контроля за.
En los procesos de consulta, programación y.

Процессе консультаций, разработки программ и контроля.
Procesos de consulta, programación y seguimiento de..

Более инклюзивный процесс консультаций может повысить ее актуальность.
Si los procesos de consulta fueran más inclusivos, el proyecto podría resultar más pertinente.

Организация принимала активное участие в процессе консультаций и разработки проекта Руководящих указаний.
Participó activamente en los procesos de consulta y elaboración de las Directrices.

Процесс консультаций по состоянию на 31 декабря 2008 года.
Procesos de consulta al 31 de diciembre de 2008 Procesos de Consulta Protocolizados.