РАЗЛИЧНЫЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СТОРОНЫ in English translation

• various stakeholders
• different stakeholders
• diverse stakeholders
• variety of stakeholders
• various interested parties
• various parties concerned
• range of stakeholders
• various parties involved
• various actors
• multiple stakeholders

Examples of using Различные заинтересованные стороны in Russian and their translations into English

Имейте в виду, что различные заинтересованные стороны имеют различные потребности в информации
Keep in mind that different stakeholders have different information needs

Различные заинтересованные стороны применяют фрагментированный подход с точки зрения политики,
There is a fragmented approach from the various stakeholders in terms of policies,

Поскольку в этот процесс вовлечены различные заинтересованные стороны, а сами данные должны быть консолидированы до их официальной передачи в ЮНЭЙДС,
As the process involves a range of stakeholders and data need to be consolidated before offi cial submission to UNAIDS,

объединить различные заинтересованные стороны и углубить подотчетность и транспарентность.
unite diverse stakeholders and promote accountability and transparency.

в котором могут участвовать различные заинтересованные стороны, и итоговых заключений требуют дополнительного анализа.
which may involve multiple stakeholders and the resultant outcomes, requires further analysis.

заседаний, которые могут привлечь к участию высокопоставленных лиц и различные заинтересованные стороны.
rather several sessions and/or meetings that could attract high-level and multi-stakeholder participation.

Более того, различные заинтересованные стороны могут придавать конкурирующее значение ресурсам
Moreover, different stakeholders may place competing values upon resources

В марте 2012 года различные заинтересованные стороны одобрили этот план,
In March 2012, various stakeholders had approved the plan,

полное осуществление прав человека возможно лишь в том случае, если различные заинтересованные стороны совместно заявят о своей приверженности правам человека по каждому аспекту жизни.
the full enjoyment of human rights was possible only if diverse stakeholders joined together to affirm their commitment to human rights on every aspect of life.

Различные заинтересованные стороны выдвинули также инициативы в области диалога
Various stakeholders have also put forward proposals for dialogue

Эталонные модели служат примерами того, как различные заинтересованные стороны могут использовать такие средства для выполнения своих функций и обязанностей.
The reference models illustrate how different stakeholders may use such tools in fulfilling their roles and responsibilities.

Различные заинтересованные стороны и органы Организации Объединенных Наций исполнены желания
Various stakeholders and United Nations bodies are keen to develop

Эти органы должны вовлекать в развитие и реализацию сотрудничества различные заинтересованные стороны и секторы.
This authority should involve different stakeholders and sectors in the development and implementation of the cooperation.

В своих выступлениях ряд участников подчеркнули необходимость направлять деятельность по наращиванию потенциала также на различные заинтересованные стороны в западноевропейских странах.
Several interventions emphasized the need to aim capacity-building activities also at various stakeholders in Western European countries.

Процесс установления целевых показателей дает возможность создать платформу, на которой объединяются различные заинтересованные стороны, и способствует согласованию интересов партнеров.
The target-setting process provides opportunities to create a platform that brings together different stakeholders and promotes partner alignment.

2011 года семинар по проверке информации, в котором приняли участие различные заинтересованные стороны.
has organized a validation workshop involving various stakeholders in April 2011.

На местном уровне можно было бы устанавливать партнерские отношения и вовлекать различные заинтересованные стороны в целях реализации проектов местного значения.
Partnerships for implementing community projects could be developed at the local level to involve different stakeholders.

Применительно к свободе выражения мнений он отметил, что различные заинтересованные стороны занимаются вопросом о статусе журналистов.
With regard to freedom of expression, he noted that various stakeholders were working on the status of journalists.

Вывод состоит в следующем: воздействие программ стипендий на наращивание потенциала зависит от того, насколько ответственно подходят к этому вопросу различные заинтересованные стороны.
In short, the impact of fellowship programmes on capacity-building was a responsibility shared by the different stakeholders.

реализации программ, различные заинтересованные стороны приобретают некоторое чувство причастности.
conduct of the programme, the various stakeholders have some sense of ownership.