РАМОЧНЫЕ ПРОГРАММЫ in English translation

• frameworks
• framework

Examples of using Рамочные программы in Russian and their translations into English

Научно-исследовательские рамочные программы ЕС открыты для стран вне ЕС и, во многих случаях,
The EU Research Framework Programmes are open to participants from outside the EU;

Брифинг на тему<< Десятилетние рамочные программы по устойчивым моделям потребления и производства>>
Briefing on the"10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns" organized

в том числе рамочные программы по странам, которые принимаются в контексте программы технического сотрудничества.
including Country Programme Frameworks, being implemented under the technical cooperation programme..

Рамочные программы АРТ учреждаются
ART Framework programmes are established

Правительство Хорватии со своей стороны осуществляет две рамочные программы по оказанию поддержки основанным на использовании технологий МСП.
The Government of Croatia for its part is implementing two framework programmes supporting technology-based SMEs.

Доноры часто используют рамочные программы как ориентир для мобилизации ресурсов,
Donors often use the frameworks as a reference for resource mobilization,

Осуществлять 10- летние рамочные программы рационального потребления
Implement the 10-year framework of programmes on sustainable consumption

выделять ресурсы на основе стратегических планов, включая многолетние рамочные программы распределения ресурсов;
on the basis of a strategic plan, including a multi-year resource programming framework;

Необходимо глубже интегрировать культурные аспекты в деятельность учреждений Организации Объединенных Наций в области развития и в рамочные программы Организации, в консультации с национальными властями.
Culture must be further integrated into the development-related activities of United Nations agencies and the framework programmes of the Organization, in consultation with national authorities.

горнодобывающая деятельность и десятилетние рамочные программы применения устойчивых моделей потребления и производства.
mining and the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns.

рамочными программами, то возможно, рамочные программы заменят стратегические рамки, поскольку больше подходят для деятельности в целях развития.
it was possible that UNDAF would be replacing strategic frameworks, since it was better suited to development activities.

Европейская комиссия сама обеспечила руководящую роль через собственные рамочные программы.
she suggested that the European Commission itself provide leadership through its own Framework Programmes.

именно VII и VIII Рамочные программы ЕС и многие друге вопросы.
viz the VII and VIII US Framework Programs, and many other issues.

также международные финансовые организации, такие, как ЕС Рамочные программы.
charities to international funding organisations such as the EU Framework Programmes.

Страновые отделения ПРООН включили работу по оказанию поддержки в осуществлении Конвенции в рамочные программы сотрудничества с соответствующими странами в целом,
The UNDP country offices have incorporated support to implementation of the Convention into the Country Cooperation Framework in total, 12 in Africa,

Всеобъемлющие рамочные программы в области развития и Документ о стратегии в области сокращения масштабов нищеты направлены на то, чтобы предоставить развивающимся странам более широкий контроль за процессом их развития.
The Comprehensive Development Framework and the Poverty Reduction Strategy Papers were intended to strengthen the developing countries' own control of their development process.

имели комплексные инвестиционные рамочные программы( КИРП): четыре программы были созданы до отчетного периода
had an integrated investment framework(IIF); 4 were established before the reporting period

имели комплексные инвестиционные рамочные программы( КИРП), которые в большинстве
had an integrated investment framework(IIF) at the end of the reporting period,

в также интегрированные стратегические рамочные программы.
as well as an integrated strategic framework.

выразившиеся в увеличении числа стран, создавших комплексные инвестиционные рамочные программы( КИРП), а также в росте объема обязательств, непосредственно ориентированных на достижение целей КБОООН.
on the increase of the number of countries having established an integrated investment framework(IIF), and on the increase of commitments directly targeting the objectives of the UNCCD.