РАСПРОСТРАНЕНА in English translation

• distributed
• extended
• circulated
• disseminated
• common
• expanded
• spread
• available
• widespread
• is prevalent
• publicized
• propagated
• pervasive

Examples of using Распространена in Russian and their translations into English

Соответствующая информация была распространена среди НПО и экспертов с просьбой представить их замечания.
Information was disseminated among NGOs and experts for comments.

Эта информация будет распространена в их общинах, а также среди других школ.
The information will be spread in their communities and other schools.

Не менее распространена идея о том, что материя может наблюдаться в черной дыре.
Equally common is the idea that matter can be observed falling into a black hole.

Общинная программа комплексной борьбы с детскими заболеваниями была недавно распространена на все 75 районов.
The CB-IMCI Package has recently been expanded to all 75 districts.

В современных салонах красоты также распространена специальная медицинская одежда.
In modern beauty salons also extended special medical clothing.

Эта резолюция была распространена среди членов Бюро.
The resolution was circulated to the members of the Bureau.

Программа обучения будет распространена на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
The learning programme will be available in all the official languages of the United Nations.

Подробная программа была распространена среди делегаций сегодня утром.
A detailed programme was distributed to delegations this morning.

Схема Verdingkinder была распространена в Швейцарии до 1960- х годов.
The Verdingkinder scheme was common in Switzerland until the 1960s.

Широко распространена версия, когда двое мужчин танцуют за расположение женщины.
In a broadly spread version, two men dance in order to win the favour of a woman.

Более распространена и лучше себя чувствует на юге Украины.
More widespread and feels better closer to the South of Ukraine.

Работа ее будет распространена на все пространство МКАДа под Москвой.
Her work will be disseminated to the whole space of MKAD, near Moscow.

Защита, предоставляемая беременным женщинам, должна быть распространена на всех женщин и девочек.
The protection accorded to pregnant women should be extended to all women and girls.

В случае успеха она будет распространена на другие места службы.
If successful, it will be expanded to other duty stations.

Аквакультура распространена как в юго-западной, так и в юго-восточной частях Тихого океана.
Aquaculture is prevalent in both the South-West and South-East Pacific.

Будет распространена на 1- м заседании 28 сентября.
To be distributed at the 1st meeting, on 28 September.

Подробная программа будет распространена за одну неделю до открытия совещания.
A detailed programme will be available one week before the meeting.

Когда-то малярия была распространена в США и Южной Европе.
The disease subsequently spread to the United States and Europe.

Даже умеренная болезнь Альцгеймера была распространена среди женщин, пить меньше, чем среди трезвенников.
Even moderate Alzheimer's disease was common among the women drinking less than among abstainers.

Вместе с тем такая деятельность еще недостаточным образом распространена в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
However, such approaches are not yet sufficiently widespread in sub-Saharan Africa.