РЕАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ in English translation

• real value
• real cost
• actual cost
• true value
• actual values
• real price
• true cost

Examples of using Реальная стоимость in Russian and their translations into English

единственное количество денежных средств, которое мы возместим, является реальная стоимость тура.
the only amount we will refund is the actual cost of the tour.

Естественно, реальная стоимость этого потока может быть понята только в случае содействия извлеченной из данных информации улучшению качества медицинских услуг 9, 10.
Indeed, the real value of this stream can only be understood in the case of promoting the information extracted from the data to improve the quality of medical services 9, 10.

Однако реальная стоимость того или иного изделия для покупателя-- это нечто гораздо большее, чем просто закупочная цена, выплачиваемая поставщиком.
Yet the real cost of a product for the buyer is much more than simply the purchase price paid by a procurer.

Реальная стоимость минимальной заработной платы
The real value of the lowest wage

В противном случае, через несколько лет реальная стоимость одной гигакалории превысит среднеевропейский уровень, и виной тому помимо высоких цен на газ будет наша система- энергоемкая и неэффективная.
Otherwise, the real cost of a gigacalory will exceed the medium European level after several years because of high gas prices and our energy-consuming and inefficient system.

Вторник 27/ 1/ 2004- Реальная стоимость( гарантированная золотом) Доллара США в
Tuesday 27 January 2004- US Dollar banknotes' real value(guaranteed by gold)

Между тем, в 1993- 94 годах средняя реальная стоимость долга была отрицатель- ной.
However, in 78 the years 1993 and 1994, the mean real cost of the debt was negative.

Низкая реальная стоимость кредитных ресурсов при сложившемся в экономике среднем уровне рентабельности обусловила расширение круга предприятий- заемщиков.
Low real value of credit resources, average level of profitability in the economy being quite high, lead to the increase in the number of enterprises-borrowers.

необходимо абсолютно точно знать под какую недвижимость дается ссуда и какова реальная стоимость данного жилья.
it is absolutely necessary for the bank to know the type of real estate and its real cost.

В то же время объем экспорта сырьевых товаров из африканских стран сохраняется на прежнем уровне, а его реальная стоимость снизилась на 50.
At the same time Africa's commodity exports remained stagnant and their real value had fallen by 50 per cent.

были задолжаны специфически сумма денег нашли что реальная стоимость их удерживаний уменьшила до нул.
who were owed a specific amount of money found that the real value of their holdings reduced to zero.

Монет номиналом 50 тысяч рублей было выщено к 150- летию Банка России, но их реальная стоимость намного выше.
Coins in denomination of 50 thousand rubles was wydano the 150th anniversary of the Bank of Russia, but their real value is much higher.

в сравнении с 1991 годом реальная стоимость бюджетов фактически снизилась,
in comparison to 1991, the real value of the budgets has actually decreased,

Обман состоит в том, что не указывается реальная стоимость, которая будет списана со счета отправившего SMS пользователя.
The trick here consists of that the real price which will be suspended from the account of user who sent SMS is not performed.

Реальная стоимость в НВ делится на обменный курс соответствующего года для расчета эквивалентного значения в долларах.
The real value in NC is then divided by the exchange rates of the given year to calculate the equivalent dollar value..

В 1985- 1997 годах реальная стоимость сырьевых товаров постепенно снижалась на, 5 процентов в год.
Between 1985 and 1997, the real value of primary commodities had slipped at a rate of 0.5 per cent a year.

Суть этой концепции в том, что в период экономического спада и дефляции реальная стоимость долга увеличивается,
The theory is that during a period of economic recession and deflation, the real value of debt increases.

Так, когда уровень инфляции высок, реальная стоимость переводов в денежной форме быстро падает
Thus, when inflation is high, the real value of cash transfers is quickly eroded

анализ рынка, определяется реальная стоимость недвижимости.
market research to determine the realistic value of a property.

Аналогичным образом в период с июля 1994 года по декабрь 1996 года средняя реальная стоимость пособий повысилась на 19, 3% с 166 реалов в начале осуществления плана развития до 198 реалов.
Similarly, from July 1994 to December 1996, the average real value of the benefits rose 19.3 per cent from Cr$ 166 at the start of the Real Plan to Cr$ 198.