REAL VALUE in Russian translation

• реальной стоимости
• реальную ценность
• реальное значение
• реальную пользу
• подлинную ценность
• реальная величина
• истинную ценность
• реальном стоимостном
• настоящую ценность
• реальную значимость
• реальную отдачу

Examples of using Real value in English and their translations into Russian

Derivatives are bets with our money that are not based on any real value and, therefore, represent one more bubble of unimaginable proportions.
Деривативы делают ставки на наши деньги, которые не основаны на какой-либо реальной стоимости и, следовательно, представляют собой еще один пузырь невообразимых масштабов.

These discussions have real value for sharing views
Эти дискуссии имеют реальную ценность для обмена взглядами

The inequality-adjusted HDI expresses the real value of human development, while the standard
ИЧР, скорректированный с учетом неравенства, представляет собой реальное значение человеческого развития,

Independent appraiser was hired in order to determine real value of assets and liabilities
В целях установления реальной стоимости имущества и обязательств привлечен независимый оценщик,

This also questions the real value of cryptocurrencies as currencies since they become less accepted as payment methods.
Это ставит под сомнение реальную ценность криптовалют в качество валют, поскольку они все менее принимаются в качестве средства платежа.

The real value in preparing reports was the opportunity it provided to assess the status of women,
Реальное значение подготовки докладов состоит в возможности проведения оценки положения женщин,

With a mission of top quality and real value at a competitive price,
С миссией высшего качества и реальной стоимости по конкурентоспособной цене,

His delegation favoured an approach which focused on those areas where the United Nations could add real value.
Его делегация выступает за такой подход, который фокусирует внимание на тех областях, где Организация Объединенных Наций может принести реальную пользу.

However, as soon as the human spirits recognize the real value in the Word of God,
Но, однако же, как только Человеческие Духи узнают Подлинную Ценность Слова Божьего, Его Глубокую Серьезность,

Consequently, the economy of tomorrow has to return to real value earlier to avoid the greatest catastrophe in human history.
Следовательно, экономика завтрашнего дня должна вернуться к реальной стоимости раньше, чтобы избежать величайшей катастрофы в истории человечества.

Bitcoin have a real value and can be exchanged for USD,
Биткойн несет в себе реальную ценность и может быть обменен на USD,

If the specified duration(the Du ration parameter) does not coincide with the real file duration, the real value required to play the whole clip is to be put when playing.
Если заданная длительность( параметр Duration) не совпадает с реальной длительностью файла, то в ходе исполнения будет автоматически подставлено реальное значение, необходимое для воспроизведения всего ролика.

The Organization must be prepared to confront those challenges and deliver real value for the Member States.
Организация должна быть готова противостоять этим вызовам и приносить реальную пользу государствам- членам.

In any case, discussions in the Disarmament Commission have real value only when there is a consensus at their end.
В любом случае обсуждения в Комиссии по разоружению имеют подлинную ценность лишь в том случае, если в конце удается выйти на консенсус.

the inhabitants have been coerced into selling land at considerably lower prices than its real value.
жителей вынуждали продавать землю по ценам, которые были значительно ниже ее реальной стоимости.

Figure 2.1 presenting this coefficient in comparison with the real inflation rate demonstrates that the real value of pollution charges has been constantly diminishing.
Рисунок 2. 1, представляющий данный коэффициент в сопоставлении с реальными темпами инфляции, демонстрирует, что реальная величина платежей за загрязнение постоянно снижается.

Such cases of trademarks plus generic terms must also be covered by the Trademark Claims Service if ICANN intends for such a service to have any real value.
Такие ситуации сочетания торговых марок и родовых слов также должны быть охвачены услугой рассмотрения претензий на торговые марки, если ICANN желает, чтобы эта услуга имела какую-либо реальную ценность.

All of Norgren's distributors have been carefully selected against rigid criteria to add real value.
Все дистрибьюторы компании Norgren были тщательно отобраны в соответствии со строгими критериями способности принести реальную пользу.

in calculations the real value of the modifier will be -1.0 and not -0.5(see Chart).
то при расчетах реальное значение модификатора будет не-. 5, а- 1.( см. график).

In any event, the authors question the real value of conscience, if it must be kept internal to oneself and not expressed outwardly.
В любом случае авторы подвергают сомнению истинную ценность совести, если ее требуется держать при себе и нельзя выражать открыто.