РЕАЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ in English translation

• real increase
• real growth
• actual increase
• real increases

Examples of using Реальное увеличение in Russian and their translations into English

из-за которого создается неверное впечатление, что имеет место реальное увеличение объема ресурсов.
which gave a wrong impression that a real increase in resources had been achieved.

Во-вторых, номинальные ежегодные темпы роста были достаточно высокими, что обеспечило реальное увеличение взносов с учетом инфляции.
Second, the nominal rate of growth each year was sufficiently high to allow for a real increase of contributions when allowance is made for inflation.

В результате наблюдавшегося в стране в период 2006- 2012 годов положительного экономического роста было зафиксировано значительное реальное увеличение минимального размера заработной платы приблизительно 5, 2 процента в год.
As a result of the country's positive economic growth between 2006 and 2012, important real rises in the minimum wage were registered approximately 5.2 per cent per annum.

размер корректировки-- 16, 67 процента, что дало реальное увеличение в размере 13, 04 процента.
the readjustment was 16.67 per cent, with a real increase of 13.04 per cent.

Необходимо пересмотреть систему выплаты пособий, чтобы выходящие на работу лица ощущали реальное увеличение чистого заработка 27.
Redesigning benefits is necessary to ensure that those starting work see genuine increases in take-home pay 27.

которая отражала реальное увеличение объема взносов на 26, 4 процента по сравнению с предыдущим годом.
than the 2004 figure, which amounted to a real increase of 26.4 per cent over the previous year.

обменных курсов реальное увеличение по сравнению с 2005 годом составило 2,
exchange rate movements, the real increase over 2005 was 2.2 per cent,

что отражает реальное увеличение ресурсов на 12, 9 млн. долл.
reflecting a real growth in resources of $12.9 million gross,

делегация оратора рассчитывает увидеть реальное увеличение деловых возможностей для развивающихся стран после утверждения дополнительных ресурсов на цели совершенствования руководства
his delegation expected to see a real increase in business opportunities for developing countries, following the approval of additional resources to improve governance

с 2008 года отсутствует реальное увеличение общих взносов на оперативную деятельность по развитию в системе Организации Объединенных Наций,
there had been no real growth in overall contributions to United Nations system operational activities for development,

Предлагаемый бюджет отражает реальное увеличение на 28, 6процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2008- 2009 годы
The proposed budget reflects a real increase of 28.6 per cent compared with the approved budget for 2008-2009

фактическое увеличение взносов в общий бюджет многосторонней ОПР, так и реальное увеличение взносов в одну лишь систему Организации Объединенных Наций.
2004 had exceeded both the actual increase in contributions to total multilateral ODA and the actual increase in contributions to the United Nations system only.

Его беспокоит незначительное реальное увеличение ресурсов в размере 1, 4 процента, запрашиваемых на предстоящий двухгодичный период,
He was concerned about the modest real increase of 1.4 per cent in the resources being requested for the coming biennium,

указанные цифры свидетельствуют об определенных колебаниях, в среднем за 10 лет произошло реальное увеличение на 2, 6.
although the figures presented indicate fluctuations, on an average, there was a real increase of 2.6 per cent over the 10 years.

эти меры обеспечили реальное увеличение семейного дохода на душу населения
these policies have promoted a real increase in family per capita income

расширению которого содействуют реальное увеличение доходов домашних хозяйств и снижение темпов инфляции 1, 9% в 2002 году по сравнению с 8, 9% в 1998 году.
which is fostered by a real increase in household incomes as well as by declining inflation 1.9 per cent in 2002 against 8.9 per cent in 1998.

Группа придерживается того мнения, что такая ситуация искажает реальное увеличение регулярного бюджета;
The Group took the view that such a situation distorted the real increase in the regular budget;

расширению которого содействуют реальное увеличение доходов домашних хозяйств и снижение безработицы и инфляции.
which is fostered by a real increase in household incomes as well as by declining unemployment and inflation.

Несмотря на то что показатель регулярных ресурсов в стратегическом плане представляет заметное увеличение в номинальном выражении-- 1, 5 млрд. долл. США по сравнению с 3, 8 млрд. долл. США в MYFF 2004- 2007 годов, реальное увеличение будет значительно скромнее и составит лишь порядка, 8 млрд. долл. США.
While the strategic plan target for regular resources represents a marked increase of $1.5 billion in nominal terms over the $3.8 billion base in the 2004-2007 MYFF, the real increase will be considerably more modest at $0.8 billion only.

что дало реальное увеличение минимального размера оплаты труда на 5, 1 процента.
which represented a real increase of 5.1 per cent in the minimum wage.