РЕАЛЬНОЕ in English translation

• real
• actual
• reality
• effective
• genuine
• true
• meaningful
• realistic
• tangible
• viable

Examples of using Реальное in Russian and their translations into English

Прикомандирование на безвозмездной основе представляет собой реальное содействие, оказываемое Секретариату системой Организации Объединенных Наций.
Non-reimbursable loans represent tangible cooperation extended by the United Nations system to the Secretariat.

Адекватное, реальное и быстрое возмещение понесенного ущерба;
Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered;

Реальное соотношение Q/ C для направления Специя- Парма выглядит следующим образом.
Actual Q/C ratio for the Spezia-Parma direction is.

Реальное различие заключается в следующем этих стратегий.
The real difference lies in the following these strategies.

Реальное обеспечение равенства прав человека вне зависимости от его национальности;
Genuine guarantees of the equality of the rights of individuals, regardless of their nationality;

Каково реальное положение дел?
What was the true situation?

Они будут получать реальное жалование, социальное
They will get realistic wages and social

Этого мы можем добиться лишь через реальное партнерство.
This we can achieve only through meaningful partnership.

Ix. реальное осуществление права на образование 674 698.
IX. Effective enjoyment of the right to education.

Для некоторых беженцев единственное реальное долгосрочное решение- переселение в третью страну.
For some refugees, the only viable durable solution is third-country resettlement.

Реальное изображение этого ресторана в данном пансионате.
An actual picture of this restaurant at this lodging house.

Реальное участие затрагиваемых групп и лиц.
Genuine participation of affected groups and individuals.

Реальное путешествие между разными мирами.
A real journey between the different worlds.

Реальное количество потерянных астероидов может превышать 150 тысяч.
The true number of lost asteroids may be over 150,000.

Нам нужно реальное доказательство, чтобы связать его с местом преступления.
We need some tangible evidence to tie him to the crime scene.

Вот кое-что реальное.
Here's something realistic.

Мы поддерживаем существенное расширение автономии Косово, что должно предполагать реальное самоуправление.
We support a substantially greater degree of autonomy for Kosovo which must include meaningful self-administration.

Реальное географическое присутствие сил обороны и безопасности.
Effective geographic presence of the defence and security forces.

Реальное изображение этого конкретного варианта обслуживания в пансионате.
A lodging house actual picture of this specified service option.

Это реальное путешествие между разными мирами.
This is a real journey between different worlds.