РЕГУЛИРОВАТЬСЯ in English translation

• subject
• governed by
• be regulated
• be adjusted
• managed
• be covered by
• subjected

Examples of using Регулироваться in Russian and their translations into English

( 56) Подчеркивают, что все аспекты гражданства будут регулироваться законодательным процессом.
(56) Underline that all aspects of nationality will be governed by the process of law.

Поэтому они могут регулироваться в рамках МПОГ.
That is why they could be regulated in RID.

Ремни могут регулироваться независимо, по фигуре.
The straps can be adjusted separately, for optimal wearability.

Однако такая промысловая деятельность будет регулироваться протоколом о промысловой разведке.
However, such fishing activities would be subject to the exploratory fishery protocol.

Тем не менее, эти вопросы должны регулироваться местным правом.
However, the matter would be governed by local law.

Скорость может регулироваться с помощью верхних кнопок.
The speed can be regulated with the upper buttons.

Длина рычагов креплений ISOfix может регулироваться пошагово.
The ISOfix-arm length can be adjusted in steps.

Судебная помощь всегда будет регулироваться местными процедурами.
The relief would always be subject to local procedures.

такая коллизия приоритетов будет регулироваться законодательством государства Y.
this priority conflict would be governed by the laws of State Y.

Референдум должен регулироваться детальнее[…].
The Referendum should be regulated in more details[…].

Товары роскошные, длина может регулироваться на любом запястье.
The goods are luxurious, the length can be adjusted on any wrist.

Управляющий закон: Настоящее Соглашение будет регулироваться новым законом штата Нью-Йорк.
Governing law: This Agreement shall be governed by New York State Law.

Закупки таких субъектов могут регулироваться отдельным специальным законом.
Procurement of such entities can be regulated in a separate special law.

интенсивность цветов может регулироваться.
colour intensity can be adjusted.

Поэтому он не должен регулироваться в многостороннем документе.
It should not therefore be regulated in a multilateral document.

Верхняя ручка может регулироваться на 3 различные положения высоты.
The upper handle can be adjusted to 3 different height positions.

Крюинговые агенты Конвенция о труде в морском судоходстве гласит, что деятельность частных крюинговых агентств должна регулироваться.
The Maritime Labour Convention says that private crewing agencies must be regulated.

Подключив л' адаптер для ток PWM Pin может регулироваться от нуля до максимума.
By connecting the adapter to a PWM Pin current can be adjusted from zero to maximum.

Куба подчеркнула, что применение универсальной юрисдикции должно регулироваться на международном уровне.
Cuba stressed that the application of universal jurisdiction should be regulated at the international level.

Держатель пробирки: каждый держатель может регулироваться независимо.
Test tube holder: Each holder can be adjusted independently.