Examples of using Результатах выполнения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
проектов и результатов выполнения программ.
Результаты выполнения антикоррупционных программ отражаются в социальной отчетности компаний.
The execution results of anti-corruption programmes are reflected in social reporting companies.В поле Результат выполнения для выбранной задачи указывается вариант завершения.
In the Execution result field specify the mode to complete task.Публиковался ли какой-либо отчет по результатам выполнения Приказа№ 334?
Has any report been issued on the results of compliance with Instruction No. 334?В поле Результат выполнения укажите для выбранной задачи вариант завершения.
Specify the exit status for the selected task in the Execution result field.Результаты выполнения действий отображаются для каждой записи.
The result of each completed activity is displayed for Результатом выполнения вышеприведенной программы будет.
The printout of Результат выполнения операции отображается в окне“ Результаты торговой операции”[“ Trade Operation Result( s)”].
Execution result may be monitored in the“Trade Operation Result(s)” window.Результат выполнения реплик данного шаблона потока- 4 набора данных 5.
Result of execution Несколько мониторов отображают результаты выполнения тест кейсов в режиме реального времени.
Multiple monitors display test cases execution results in real time mode.В качестве переменной var_ 2 может быть выражение или результат выполнения функции.
An expression or function execution result can be used as the var_2 variable.Они создают хорошую основу для оценки результатов выполнения данной целевой задачи.
These provide a good basis for assessing progress towards the attainment of this target.С 1999 года омбудсмен анализирует результаты выполнения закрепленных в Конвенции норм, касающихся ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Since 1999, Эта модель учитывает также вопросы финансового управления и результаты выполнения программ, с тем чтобы можно было выделить потенциально более слабые подразделения с точки зрения задачи надзора.
The model also includes considerations of financial management and programme performance in order to highlight potentially weaker entities for an oversight mission.высших менеджеров осуществляется по результатам выполнения КПЭ и зависит от степени выполнения КПЭ за отчетные периоды( квартал и год).
senior managers are rewarded by Департаменту следует обеспечить, чтобы результаты выполнения его подпрограмм оценивались с учетом их конкретных обязанностей.
The Department needs to ensure that the performance of its subprogrammes is measured against their specific responsibilities.Результаты выполнения данного пункта рекомендаций были рассмотрены на заседании Межведомственной рабочей группы 18 ноября 2004 года.
Кроме того, существующие системы отчетности и оценки результатов выполнения программ не всегда содействуют переработке программ или влияют на организацию новых программ.
Furthermore, the existing systems for reporting and evaluating the performance of programmes are not always used to facilitate the reformulation of programmes or influence the introduction of new programmes.также оценку результатов выполнения согласованных обязательств в приоритетных областях.
benchmark performances and measure results of the implementation В настоящее время" результаты выполнения" программ представляются в форме доклада о результатах контроля с целью показать,
Currently, programme“performance” takes the form of a monitoring report to indicate whether or not the Secretariat
