РОМАНТИЧЕСКОЙ in English translation

• romantic
• romance

Examples of using Романтической in Russian and their translations into English

Мы встречаемся, так что она будет немного романтической.
We're dating… so… It will also be romantic.

Что вьi думаете о сплетнях насчет романтической связи между вами?
Would you comment on rumors linking you romantically?

Откройте для себя красоту Карловых Вар в течении романтической прогулки на карете с двойкой лошадей.
Discover the beauty of Karlovy Vary city during a romantic horse-drawn carriage ride.

А жить они предпочитают в создаваемой вокруг него романтической, героической реальности.
And they prefer to live in the romantic, grandiose reality which has been manufactured around him.

Также часто их используют для создания романтической атмосферы.
It also sets the mood for a romantic setting.

Встречайте закаты в волшебной и романтической обстановке, наслаждайтесь великолепным сервисом в наших роскошных залах для празднования свадеб на Гаваях
A sense of magic and romance surrounds you as you spend time enjoying the sunsets, experiencing luxury service

Встречайте закаты в волшебной и романтической обстановке, наслаждайтесь великолепным сервисом в наших роскошных залах для празднования свадеб на Гаваях
A sense of magic and romance surrounds you as you spend time enjoying the sunsets, experiencing luxury service

Рикли разделяет мнение о« романтической борьбе» с писателем Чарльзом Буковски,
Rickly got the notion of tackling romance from writer Charles Bukowski,

В том же году она снялась в романтической фэнтези- дораме« Легенда синего моря».
The same year, she starred in the fantasy romance drama The Legend of the Blue Sea.

В современной романтической седзе- манге основной темой является любовь, а способ повествования в подобных произведениях обычно отличается сильной эмоциональностью.
In modern shōjo manga romance, love is a major theme set into emotionally intense narratives of self-realization.

Сыграв в 1968 году влюбленного Ромео в проникновенном фильме- адаптации романтической шекспировской трагедии Франко Дзеффирелли, Леонард Уайтинг оказал огромное влияние на кинематограф и поп-культуру 1960- х.
Leonard Whiting made an indelible mark on 1960s cinema and pop culture with his portrayal of the love-struck Romeo in Franco Zeffirelli's swooning 1968 adaptation of Shakespeare's tragic romance.

обе партии с облегчением приняли окончание романтической драмы принцессы.
with both parties relieved to have the drama of the Princess's romances at an end.

В романтической и уютной обстановке,
In a romantic and cosy setting,

Автор рассматривает тему любви- эликсира жизни в романтической персидской и русской поэзии,
The author examines the theme of love- the elixir of life in a romantic Persian and Russian poetry,

Как Вам нравится идея романтической прогулки на лошадиных упряжках по заснеженным окрестностям Инсбрука?
How about a romantic horse-drawn sleigh ride in the middle of the snow-covered landscape near Innsbruck- the Capital of the Alps?

Мы составили подборки лицензионной романтической музыки, которые помогут создать нужный настрой в прекрасные мгновения жизни.
We have made selections of romantic licensed music that will help to create the right atmosphere for precious moments of life.

А учитывая состояние моей романтической жизни, мне нужен второй пилот,
And considering the state of my dating life, I need a wingman,

Здесь никто не помешает Вам насладиться романтической расслабляющей обстановкой
Here, no one will disturb you to enjoy a romantic relaxing atmosphere

Куинджиевской"- романтической, динамичной, с полыханием ночного пожара- была дипломная картина Рылова" Набежали злы татаровья" 1897.
Kuindzhievskoy"- a romantic, vibrant, with polyhaniem night fire- was Rylova graduation painting"The Tatars passed over evil" 1897.

После романтической прогулки мы можем организовать для Вас элегантный свадебный раут на веранде замка,
After a romantic walk we can arrange for you an elegant wedding reception on the castle terrace,