Examples of using Самое значительное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самое значительное место в этой работе занимает латвийский словарь названий деревень,
в Восточной Азии наблюдается самое значительное уменьшение числа людей, живущих в нищете.
Самое значительное число просьб о проведении расследований, связанных с деятельностью по поддержанию мира, имеет место в миссиях, где непосредственно работают следователи- резиденты.
The highest number of requests for investigations related to peacekeeping occurs at missions where resident investigators are deployed.Самое значительное сокращение произошло в Африке,
Самое значительное снижение показателя нищеты-
The most significant reduction in poverty,о чем свидетельствует самое значительное снижение коэффициента участия среди всех возрастных групп.
showing the greatest decrease in participation rates across age groups.аудиоредактированию ознаменовало самое значительное достижение в истории Церкви- восстановление основ саентологической религии.
audio came the most dramatic achievement in the Church's history: recovery of the very foundations of the Scientology religion.Районы, из которых было перемещено самое значительное число людей,
The areas from which the largest numbers have been displaced,Годом позже художник создает самое значительное из своих произведений- обличительную по направленности картину" Привал арестантов" 1861.
A year later, the artist creates the most significant of his works- a diatribe on the orientation of the painting"Rest of the prisoners" 1861.Комитет напоминает государствам- участникам о том, что финансовые ассигнования в целях предоставления основных социальных услуг оказывают самое значительное влияние на осуществление прав ребенка.
The Committee reminds States parties that resource allocation for basic social services has the greatest impact on the realization of child rights.Однако самое значительное увеличение в процентном отношении произошло в секторе обращения с отходами,
However, the largest percentage increase took place in the waste sector,В период 1994- 1997 годов наблюдалось самое значительное расширение числа отделений
During the period 1994-1997, ARC-PEACE experienced its most significant growth in branchesНесмотря на это улучшение для этого региона попрежнему характерно самое значительное гендерное неравенство во всем мире.
Despite the improvement, that region still has the greatest gender gap in the world.Консультативный комитет отмечает, что самое значительное сокращение в потребностях в ресурсах приходится на гражданский персонал.
The Advisory Committee notes that the largest reduction in resource requirements falls under civilian personnel.Часов Сюржера( сверхмарафон)- самое значительное событие в международном календаре сверхмарафона нашего времени.
The Surgères 48 hour race is perhaps the most significant event in the current ultrarunning calendar in this time-frame.В этом регионе не только отмечается самое значительное число детей, не посещающих школу, но две трети из них,
Not only does that region have the largest number of children out of school,Следует отметить, что самое значительное увеличение числа погибших
It should be noted that the most significant increase in Palestinian deathsРост цен, обусловленный договором о заработной плате работников здравоохранения, имел самое значительное влияние в случае амбулаторных приемов.
The increase in the prices resulting from the health care workers' wage agreement had the most significant impact in case of outpatient visits.Рост цен, обусловленный договором о заработной плате работников здравоохранения имел самое значительное влияние в случае амбулаторных приемов.
The increase in prices resulting from the salary agreement for medical professionals had the most significant impact on outpatient appointments.на которой экспонировалось самое значительное полотно Мясоедова-" Земство обедает" 1872.
which exhibited the most significant painting Myasoedova-"Zemstvo Lunch" 1872.
