СВОЕВРЕМЕННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ in English translation

• timely dissemination
• timely distribution
• timely circulation
• timely sharing
• distributed in a timely manner

Examples of using Своевременное распространение in Russian and their translations into English

В итоге обеспечивается более быстрое и более своевременное распространение радиоматериалов непосредственно среди радиовещательных организаций.
The result is a speedier and more timely dissemination of radio materials directly to broadcasters.

широкое и своевременное распространение докладов о результатах исследований,
wide and timely dissemination of research reports;

целенаправленный выход на основную аудиторию, своевременное распространение.
targeting to key audiences, timely dissemination.

Регулярное и своевременное распространение информации среди доноров
The regular and prompt diffusion of information to the donors

Кроме этого, огромную пользу нашим национальным исполнительным учреждениям приносит" уэб- сайт" Отдела, обеспечивающий своевременное распространение информации.
In addition, the Division's Web site has been of tremendous value to our national implementing agencies through the timely dissemination of information.

и обеспечивалось их своевременное распространение.
Spanish and German for timely distribution.

Бразилия положительно отмечает транспарентность в работе Председателя и приветствует своевременное распространение ее неофициального доклада.
Brazil commends the transparency with which the Chairperson has been working and welcomes the early circulation of her non-paper.

Было подчеркнуто, что для поддержания эффективности ЕЭК исключительно важны регулярное рассмотрение и оценка программ, а также своевременное распространение результатов оценки среди государств- членов.
It was stressed that regular programme review and evaluation, and the timely dissemination of the evaluation results to member States, were critical to maintain ECE's effectiveness.

Это обеспечивает своевременное распространение информации, касающейся работы Суда,
This ensures the timely dissemination of information concerning the work of the Court

достижениях Организации и их своевременное распространение с применением стандартов,
achievements of the Organization and their timely distribution in standards, formats,

обеспечить более своевременное распространение информации среди стран,
system to permit more timely dissemination of information to troop-

Важное значение для успешного проведения третьей сессии имеет своевременное распространение проекта заключительного документа Конференции, и в этой связи весьма приветствуется предложение
Timely distribution of the draft final document of the Conference was essential for the success of the third session, and the Secretary-General's suggestion to circulate a final,

в соответствии с Соглашением 1958 года своевременное распространение документации МОУТКС будет иметь решающее значение для обеспечения оперативного принятия транспортных средств к регистрации в Договаривающихся сторонах, признающих МОУТКС.
under the 1958 Agreement, the timely circulation of IWVTA documentation would be crucial to ensure prompt acceptance of vehicles for registration in Contracting Parties that recognize IWVTA.

поиск и своевременное распространение договорной информации на веб- сайте<< Сборник договоров Организации Объединенных Наций.
facilitate the effective storage, retrieval and timely dissemination of treaty information on the website of the United Nations Treaty Collection.

В этой связи важно подчеркнуть необходимость обеспечить своевременное распространение документации в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи,
In this connection, it is important to emphasize the timely distribution of documentation in accordance with the rules of procedure of the Assembly,

Хорошие контакты и своевременное распространение информации имеют ключевое значение для укрепления доверия
Good communication and timely sharing of information is key to building trust

Секретариат предложил этому независимому эксперту представить свое исследование до 15 декабря 1997 года, с тем чтобы обеспечить его своевременное распространение до второй сессии рабочей группы, которую было запланировано провести 16- 20 февраля 1998 года.
The independent expert was invited by the Secretariat to submit his study by 15 December 1997 in order to ensure its timely circulation before the second session of the working group scheduled to be held from 16 to 20 February 1998.

включая определение потребностей в ресурсах и своевременное распространение информации.
including the identification of resource requirements and timely dissemination of information.

Перевод многими центрами послания Генерального секретаря по случаю Дня на местные языки и его своевременное распространение среди местных средств массовой информации, НПО и веб- сайтов соответствующих структур гражданского общества;
Translation by many centres of the Secretary-General's message on the Day into local languages and its timely distribution to the local media, NGOs and the websites of relevant civil society entities.

надлежащему выполнению некоторых рекомендаций, содержащихся в приложении к записке S/ 2006/ 507, своевременное распространение всех докладов имеет особое значение для эффективности работы Совета.
while the Secretariat deserves credit for diligently implementing several recommendations contained in the annex to S/2006/507, the timely circulation of all reports is of particular relevance to the Council's efficiency.