СВОЕВРЕМЕННЫЙ in English translation

• timely
• prompt
• timeliness
• early
• well-timed
• timelier

Examples of using Своевременный in Russian and their translations into English

Своевременный запуск установок без утечек.
On-time unit start up without leakage.

Своевременный анализ юридических документов, связанных с инвестициями в недвижимость.
To review in a timely manner legal documents regarding real estate investments.

Своевременный перевод заявок Мадридская система.
Translation of applications in a timely manner Madrid.

Своевременный и регулярный выпуск издания" Africa Recovery"(<< Подъем в Африкеgt;gt;);
The timely and regular issuance of Africa Recovery.

Это- своевременный и ценный вклад в эти усилия.
It is a timely and valuable contribution to this endeavour.

Вновь был высказан призыв обеспечить своевременный и гибкий характер проектного цикла.
There is a renewed call for the project cycle to be timely and flexible.

Рассмотрение жалоб должно носить своевременный, открытый и транспарентный характер.
Complaints should be addressed in a timely, open and transparent manner.

Мы должны будем дать своевременный и упреждающий ответ на эти вызовы.
We will need to respond to these challenges in a timely and proactive way.

Своевременный и регулярный бухгалтерский учет и предоставление отчетности для SCHALI® Group по договорам купли- продажи.
Regular and accurate accounting and reporting to SCHALI® Group on contract performance.

Мы ежедневно ответственны за своевременный перелет более 700 пассажиров.
Every day we are responsible for the on-time flights of more than 700 passengers.

Мадам Ледбеттер, это своевременный вопрос.
Madame Leadbetter Now that is a question that is most apposite.

Мы признательны Его Превосходительству Генеральному секретарю за его своевременный визит на место бедствия,
We thank His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon, for his prompt visit to the field,

C увеличение числа докладов, добровольно представляемых своевременный и всеобъемлющий анализ информации о реализации целей и показателей в области устойчивого развития,
An increase in voluntary reporting Timeliness and completeness of analysis of information on implementation of sustainable development goals and targets provided by

Своевременный и устойчивый подъем мировой экономики мог бы существенно облегчить положение многих стран.
A prompt and sustained recovery of the world economy could substantially improve the position of many countries.

Своевременный диалог мог бы также привести к быстрому восстановлению репутации должников и возобновлению их доступа на рынки.
An early dialogue could also lead to a quick rehabilitation of debtors to restore market access.

Своевременный доступ к адвокату играет центральную роль в отправлении правосудия
Prompt access to a lawyer is central to the administration of justice

Они призвали секретариат обеспечить более своевременный перевод и выпуск сессионной документации,
They called on the secretariat to improve the timeliness of translation and publication of sessional documents,

Спасибо за Ваш столь своевременный вопрос, так как в этом году я планирую активнее заниматься преподавательской деятельностью.
Thank you so much for your well-timed question, because during this year I plan to engage in teaching more actively.

По мнению Специального докладчика, своевременный и конфиденциальный доступ к любому лицу, лишенному свободы, является важной гарантией от видов обращения, подпадающих под действие его мандата.
The Special Rapporteur believes that prompt and confidential access to any person deprived of liberty is an important guarantee against treatment falling within his mandate.

Мы также выступаем за активный и своевременный обмен мнениями между Советом
We also support an early and meaningful exchange of views between the Council