TIMELY ACCESS in Russian translation

• своевременный доступ
• оперативного доступа
• обеспечение своевременности доступа
• своевременного доступа
• своевременному доступу
• оперативный доступ
• своевременное обращение

Examples of using Timely access in English and their translations into Russian

Timely access to appropriate preventive care,
Своевременный доступ к мероприятиям по профилактическому уходу

unhindered and timely access by human rights observers to all prisons and detention centres.
беспрепятственного и своевременного доступа наблюдателей за положением в области прав человека во все тюрьмы и центры содержания под стражей.

Promote, where appropriate, timely access of the unemployed, particularly persons living in poverty,
Способствовать, когда это целесообразно, своевременному доступу безработных, особенно живущих в нищете,

both within UNEPnet and through links to Internet, will enable timely access to comprehensive environmental and sustainable development information.
через узлы связи с сетью" Интернет" позволят обеспечить оперативный доступ к всеобъемлющей информации по окружающей среде и устойчивому развитию.

Timely access to all services available for women outside prison should be available for women inside prison.
У заключенных- женщин должен быть своевременный доступ ко всем услугам, доступным женщинам в гражданском обществе.

Timely access to factual and objective information by end-users through print and electronic means regarding various aspects of disarmament.
Обеспечение конечным пользователям своевременного доступа к объективной фактологической информации( в печатной и электронной форме) по различным аспектам разоружения.

Countries should also consider facilitating timely access by financial institutions
Странам следует также рассмотреть возможность содействия своевременному доступу для финансовых учреждений

Timely access to reliable, high-quality evidence is one of the key facilitating factors of evidence-informed policymaking.
Ресурсы знаний Своевременный доступ к надежным высококачественным объективным данным- это один из ключевых факторов, способствующих проведению политики на основе фактической информации.

Kenya will continue reforming the judicial system with a view to enhancing equitable and timely access to justice for all, as well as realizing an efficient,
Кения будет продолжать реформировать судебную систему в целях обеспечения равного и своевременного доступа к правосудию для всех, а также создания эффективной,

More can be done to remove barriers denying women timely access to safe abortion care where legal.
Многое можно сделать для устранения барьеров, препятствующих своевременному доступу женщин к безопасным легальным абортам.

It seeks to ensure that clients have timely access to the various services
План нацелен на то, чтобы обеспечить клиентам своевременный доступ к различным услугам,

Timely access by news organizations and other users to daily meetings-coverage press releases,
Предоставление новостным организациям и другим пользователям своевременного доступа к каждодневному освещению заседаний,

fistula is entirely preventable through skilled delivery care and timely access to emergency obstetric care.
фистула полностью поддается профилактике благодаря участию в родах квалифицированных медработников и своевременному доступу к неотложной акушерской помощи.

They provide, however, important and timely access to certain types of scientific
Вместе с тем эти базы обеспечивают столь важный и своевременный доступ к некоторым категориям научной

Kenya has undertaken reforms in the judicial sector to enhance equitable and timely access to justice by all.
Кения провела реформы в судебном секторе в целях обеспечения справедливого и своевременного доступа к правосудию для всех.

Meaningful universal coverage of health services requires that people have timely access to all the services they need.
Для полноценного всеобщего охвата услугами здравоохранения необходимо, чтобы у людей был своевременный доступ ко всем необходимым им услугам.

In addition, differences in national policies resulted in specialists encountering difficulties in obtaining timely access to data and information.
Кроме того, различия в национальной политике приводят к тому, что специалисты сталкиваются с проблемами получения своевременного доступа к данным и информации.

In addition, the adoption of new laws in this area has significantly facilitated full and timely access to information needed.
Кроме того, в результате принятия новых законов в этой области значительно упростился полномасштабный и своевременный доступ к требующейся информации.

the occasional failure to provide detainees timely access to legal counsel.
также случаев непредоставления задержанным лицам своевременного доступа к адвокату.

The FATF has a long history of taking action to facilitate transparency and timely access to beneficial ownership information on legal persons and legal arrangements.
Уже на протяжении длительного времени ФАТФ принимает меры для содействия повышению прозрачности и обеспечения своевременного доступа к информации о бенефициарном владении юридическими лицами и юридическими образованиями.