TIMELY ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• acceso oportuno
• rápido acceso
• acceso puntual
• acceder oportunamente
• acceder de forma oportuna
• pronto acceso
• acceder rápidamente a
• oportunamente el acceso

Examples of using Timely access in English and their translations into Spanish

Lands, and Parks ensures timely access to information to members of the public who are on-line.
Parques de Columbia Británica asegura un acceso oportuno al público interesado que está“en línea”.

We were reminded afresh of the importance of adherence to humanitarian principles, timely access to affected people
Se nos recordó nuevamente la importancia de la adhesión a los principios humanitarios, el acceso oportuno a la población afectada

fistula is entirely preventable through skilled delivery care and timely access to emergency obstetric care.
la fístula puede prevenirse mediante la atención especializada durante el parto y con el acceso oportuno a servicios obstétricos de urgencia.

Upgrade and expand criminal justice data systems and ensure timely access to criminal justice information for policy makers and the public.
Mejorar y ampliar los sistemas de datos de la justicia penal y asegurar que los responsables de las políticas y el público tengan un acceso oportuno a la información de la justicia penal.

technological advances have greatly improved timely access to good quality overhead satellite imagery.
los avances tecnológicos han mejorado enormemente la posibilidad de acceder oportunamente a imágenes de satélite aéreas de buena calidad.

We must ensure that you get timely access to covered services
Debemos garantizarle acceso oportuno a sus servicios y medicamentos cubiertos

ERP systems allow timely access to income, budget
Esos sistemas facilitan un acceso puntual a los datos relativos a los ingresos,

Spanish and to guarantee timely access to school for rural girls,
el español y garantizar el acceso oportuno de niñas rurales a la escuela,

Timely access to legal advice for staff members through the Office of Staff Legal Assistance is key to maximizing the possibility of informal dispute resolution within the United Nations internal justice system.
Es fundamental que los funcionarios puedan acceder oportunamente a la asistencia letrada por conducto de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal para ampliar la posibilidad de que la controversia se resuelva por medios oficiosos en el seno del sistema de justicia interna de las Naciones Unidas.

presentation of content provides timely access to the reader interested in a particular question,
presentación de los contenidos facilita el acceso puntual al lector interesado por algún asunto concreto,

It was essential, however, that developing countries should be active participants through the sharing of experiences and technologies, timely access to data and information at a reasonable cost,
Sin embargo, es fundamental que los países en desarrollo participen activamente mediante el intercambio de experiencia y tecnología, el acceso oportuno a los datos y la información a un costo razonable,

to create information systems for timely access by officials to information on the extradition process.
crease sistemas de información para el acceso oportuno de los funcionarios a la información sobre el proceso de extradición.

In particular, the right to health framework requires States to take measures to prevent diet-related NCDs and provide equal and timely access to primary health care.
En particular, el marco del derecho a la salud exige que el Estado adopte medidas para prevenir las enfermedades no transmisibles vinculadas a la alimentación y proporcione acceso puntual y en pie de igualdad a la atención primaria de salud.

the International Conference on the Former Yugoslavia would have timely access to Yugoslav Army information in the area.
la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia tendría pronto acceso a la información del ejército yugoslavo en esa zona.

Owing to lack of detailed information or timely access, UNFICYP was in most cases unable to obtain sufficient evidence to determine who had fired.
Debido a la falta de información detallada o por no poder acceder rápidamente al lugar de los hechos, en la mayoría de los casos la UNFICYP no pudo obtener suficientes pruebas para determinar quién había disparado.

then provide timely access to diagnosis and treatment.
permitan así un acceso oportuno al diagnóstico y tratamiento.

regularly review mechanisms which ensure timely access to the best available advice from the scientific community, drawing on a
evaluar periódicamente dispositivos que faciliten oportunamente el acceso al mejor asesoramiento posible por parte de la comunidad científica,

restrictions must not place undue burden on those operations at the expense of timely access to, and to the detriment of, the affected population.
las restricciones no deben imponer una carga excesiva a estas operaciones a expensas del acceso oportuno a la población afectada y en detrimento de ésta.

high levels of informal payment to secure timely access.
los altos niveles de pago informal para garantizar el acceso oportuno.

Develop mechanisms that permit easy and timely access to justice by all persons,
Desarrollarán mecanismos que permitan el fácil y oportuno acceso de todas las personas a la justicia,