СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫЙ in English translation

• systematic
• systematized
• structured
• systemized
• systematised
• codified

Examples of using Систематизированный in Russian and their translations into English

Уже заметно изменилась деятельность некоторых неправительственных организаций, которые стали применять в своей работе более систематизированный подход.
Already, there is appreciable change in a more systemized approach in the operations of some non-governmental organizations.

Комитет может пожелать использовать более систематизированный подход в подготовке рекомендаций общего характера.
the Committee may now wish to embark on a more structured approach to the preparation of general recommendations.

В результате этого в настоящее время применяется более систематизированный процесс оценки,
As a result, a more systematic process is being established

Разработан более систематизированный процесс совместного планирования региональных оценок, а также подготовлены
A more systematic joint planning process for regional assessments was established

Необходимо тщательно подойти к данному вопросу, с тем чтобы принять глубоко продуманный и систематизированный подход и избежать крайних взглядов.
Care needed to be taken to adopt a careful and systematic approach and to avoid extreme positions.

лучший учебный план: систематизированный, комплексный, согласованный,
Better Curriculum: systematic, comprehensive, coherent,

поручил разработать новый систематизированный и непротиворечивый закон.
instructed the legislature to develop a new systematic and consistent law.

структур, обеспечивающих регулярный и систематизированный сбор стандартных данных по огнестрельному оружию.
structures in place to ensure regular and systematic collection of standardized firearms data.

В плане распределения содержится систематизированный перечень товаров
The distribution plan contains a categorized list of supplies

Собранный и систематизированный материал охватывает разные форматы представленных данных,
The collected and arranged materials cover various formats of data representation,

Представлен систематизированный обзор наиболее интересных современных методик обучения игре на фортепиано,
Presented is systematized review of most interesting modern methods in teaching playing piano,

Сертификационный реестр( регистр)- систематизированный электронный каталок объектов сертификации,
Certification Registry is the systemized electronic catalog of objects of certification,

Патентный реестр( регистр)- систематизированный электронный каталог объектов патентования,
Patenting Registry is the systemized electronic catalog of objects of patenting,

создали фирменный стиль, систематизированный для глобального использования в Brand Book.
DDS's corporate identity, which were systematized for global use in the Brand Book.

Для достижения этого результата требуется систематизированный и последовательный подход к расследованию инцидентов
Achieving this requires a systematized and consistent approach to investigation of incidents

должно включать систематизированный и последовательный подход к выплате компенсаций, которая в идеале заложена компетентной третьей стороной при поддержке целевого фонда;
this should include a systematized and consistent approach to compensation ideally administered by a competent third party backed by a trust fund;

Более систематизированный межправительственный диалог по проблеме ликвидации нищеты в рамках Совета
A more structured intergovernmental dialogue on poverty eradication, within the Economic and Social Council

большой объем научных данных о действии атомной радиации, собранный и систематизированный белорусскими учеными.
the volume of scientific data on the impact of nuclear radiation collected and systematized by Belarusian scientists.

всеобъемлющей стратегии предотвращения конфликтов, позволяет выработать более целостный и систематизированный подход к поддержанию международного мира
create a comprehensive conflict-prevention strategy has allowed for a more holistic and systemized approach to the maintenance of international peace

Чтобы страновые отделения были способны определять возможности более эффективного отслеживания хода реализации проектов и разъяснять другим заинтересованным сторонам суть своей деятельности, потребуется более систематизированный подход к задаче наращивания потенциала.
A more systematized approach to capacity development will be necessary to enable country offices to identify opportunities to better track progress and explain to other stakeholders what it is doing.