СКОРРЕКТИРОВАННЫЙ in English translation

• adjusted
• corrected
• amended
• revised
• adapted

Examples of using Скорректированный in Russian and their translations into English

Соответствующий индекс потребительских цен( ИПЦ) скорректированный на базисные цены.
Appropriate Consumer Price Index(CPI) adjusted to basic prices.

Скорректированный долг⁽³⁾ Скорректированный чистый долг4.
Debt/EBITDA Adjusted total debt Adjusted total net debt4.

Скорректированный перечень членов был представлен Совету в документе TD/ B/ INF. 222.
The updated membership list was before the Board in TD/B/INF.222.

Скорректированный регулярный бюджет на 1998- 1999 годы вариант а.
REGULAR BUDGET ADJUSTMENT A FOR 1998-1999.

Скорректированный остаток средств, перенесенный на 2012 год.
Realigned balance carried forward to 2012.

Скорректированный бюджет в кордобах.
Updated Budget C.

Учитывая это обстоятельство, скорректированный" реальный" дефицит за 1992- 1993 годы составил.
Taking that into account, the adjusted"real" 1992-1993 deficit was.

В данном релизе под показателем EBITDA понимается скорректированный показатель EBITDA.
We will refer to adjusted EBITDA as EBITDA throughout this release.

Iii Пороговый показатель для целей предоставления скидки на низкий доход на душу населения, скорректированный на инфляцию.
Iii Inflation-adjusted low per capita income adjustment threshold.

В данном релизе EBITDA понимается как скорректированный показатель EBITDA.
We will refer to adjusted EBITDA as EBITDA throughout this release.

Для того, чтобы скорректированный отчет отправить обратно на сторону клиента,
In order for the corrected report to be sent back to the client side,

Номер вторых правил указан лишь в качестве примера; скорректированный коэффициент поглощения составляет 1, 30 м- 1.
The second Regulation number is given merely as an example; the corrected absorption coefficient is 1.30 m-1.

И здесь следует отметить, что этот вновь скорректированный мандат все еще отстоит от китайской позиции, нацеленной на переговоры по соответствующему международно-правовому документу.
It should be pointed out here that this newly amended mandate still falls far short of China's position aimed at negotiating a relevant international legal instrument.

Тогда дополнительно скорректированный и одобренный Комиссией текст будет в принципе готов для препровождения специальной сессии Генеральной Ассамблеи в июне 1998 года.
The text as further revised and approved by the Commission would then, in principle, be ready to be transmitted to the special session of the General Assembly in June of 1998.

поручила секретариату подготовить скорректированный проект в целях передачи WP. 29
authorized the secretariat to prepare the corrected draft for transmission to WP.29

В решении 1997/ 2 Исполнительного органа содержится скорректированный вариант решения о Комитете по осуществлению,
Executive Body decision 1997/2 contains the amended version of the decision on the Implementation Committee,

S1 скорректированный тормозной путь в метрах, полученный в ходе контрольного испытания в соответствии с пунктом 4. 7. 2.
S1 corrected stopping distance in metres achieved in the baseline test set out in paragraph 4.7.2.

Среднесрочный план, утвержденный и скорректированный Генеральной Ассамблеей, служит основой для разработки двухгодичного бюджета по программам.
The medium-term plan as approved and revised by the General Assembly shall serve as the framework for the formulation of the biennial programme budget.

Миссия подготовила скорректированный заказ на поставку, с тем чтобы отразить новые условия, выдвинутые компании.
The Mission issued the amended purchase order to reflect the new conditions for the company.

Подготовка инструкторов завершилась в 2009 году, и скорректированный курс будет преподаваться начиная с 2010 года.
Trainer training was delivered in 2009 and the adapted course will be delivered starting in 2010.