Examples of using Смей in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не смей говорить со мной в таком тоне.
Не смей ко мне прикасаться!
You can't touch me!Не смей угрожать моей жене.
Don't you threaten my wife.Не смей, Итон!
No, you don't, Ethan!Не смей бить моего ребенка!
Don't you hit my child!Не смей называть меня" птенчиком.
You cannot call me"baby bird.Не смей со мной говорить так!
You can't talk to me like that!Не смей со мной так разговаривать!
You can't talk to me like that!Не смей называть меня Патриком, дамочка.
Don't you call me Patrick, lady.И не смей меня перебивать, Бренда Ли!
And don't you interrupt me, Brenda Leigh!Не смей называть меня неблагодарной!
Don't you call me ungrateful!Не смей оспорить это, Луиза.
Don't fight me on this, Louise.Не смей читать это на моей свадьбе.
You can't read that at my wedding.Не смей так думать, Джон!
Don't you think that, john!Не смей так шутить.
Don't even joke about that.Не смей мне лгать!
Don't you lie to me!Никогда не смей лгать клубу.
Never, ever lie to the club.Не смей отрицать- ты убил Абао.
You can't deny Не смей говорить о моем отце.
Don't you talk about my father.Во-первых, не смей так со мной разговаривать перед подчиненными.
First of all, you can't talk to me like that in front of the staff.
