СОВМЕСТНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ in English translation

• joint event
• joint activity
• joint action
• joint undertaking
• joint exercise
• joint activities
• back-to-back event
• joint observance

Examples of using Совместное мероприятие in Russian and their translations into English

коррупцией Раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной Антимонопольной Службой( ФАС) Российской Федерации.
Corruption Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.

Эта инициатива представляет собой совместное мероприятие, спонсорами которого выступают Всемирный банк,
This is a joint effort sponsored by the World Bank, UNDP, UNICEF,

Например, в 2006 году было проведено совместное мероприятие в целях обсуждения подготовленной Всемирным банком публикации под названием<< Доклад о мировом развитии за 2006 год: справедливость и развитие.
For instance, in 2006, a joint event to discuss the World Bank publication entitled World Development Report 2006: Equity and Development was organized.

Помимо этого, 6- 8 июня 2012 года в Женеве прошло совместное мероприятие на тему" Участие общественности в принятии решений по экологическим вопросам с уделением повышенного внимания проблемам воды и здоровья.
Moreover, a joint event on"Public participation in environmental decision making: Focus on water and health" was held from 6 to 8 June 2012 in Geneva.

Он представляет собой совместное мероприятие Программы ЮНКТАД по транснациональным корпорациям,
It is a joint endeavour of the UNCTAD Programme on Transnational Corporations,

Сентября 2010 года было проведено посвященное публикации доклада совместное мероприятие с участием Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The launch of the report was a joint event with the United Nations Office at Geneva and took place on 3 September 2010.

Как подчеркнула газета, это было первое" совместное мероприятие широкой общественности и вроде бы представляющей
Kommersant points out that this was the first"combined event for a broad range of community groups

Завершилось совместное мероприятие посещением памятника погибшим воинам на братской могиле в поселке Сомово,
The joint event ended with a visit to the monument to fallen soldiers in the mass grave in the settlement of Somovo,

Она предложила двум рабочим группам организовать в 2004 году совместное мероприятие, посвященное вопросам качества.
She proposed that the two wWorking pParties should organize a joint event in 2004 a joint event devoted to quality matters in 2004.

Неофициальное совместное мероприятие в рамках этапов,
The informal joint event of the operational activities

Она поручила секретариату в консультации с Председателем организовать совместное мероприятие, в предварительном порядке запланированное на 2011 год,
It entrusted the secretariat, in consultation with the Chair, to organize the joint activity tentatively scheduled for 2011 in cooperation with ANCLI,

а также совместное мероприятие под названием<< Налаживание партнерских связей в интересах создания рабочих мест для молодых людей в странах, выходящих из состояния конфликта.
as well as a joint event entitled"Partnerships for job creation for young people in countries emerging from conflict.

политики в области безопасности принял Совместное мероприятие в отношении ППМ, будет и впредь предпринимать максимум финансовых
Security Policy, has adopted a Joint Action on APMs, will continue to make maximum financial

Неофициальное совместное мероприятие в рамках этапов,
The informal joint event of the operational activities

на более длительный период времени делать полную тренировку орган, состоящий из нескольких совместных подъемников по сравнению с кардио- и одно совместное мероприятие основаны тренировки.
for a longer period of time to do a full body workout consisting of several joint lifts compared with cardio-and one joint activity based training.

Наряду с экономией расходов, связанной с вышеупомянутым снижением ставок на услуги голосовой связи, это совместное мероприятие предоставит также названным подразделениям необходимую для них возможность эффективно использовать такие централизованные приложения, как электронная система служебной аттестации( ePAS) и<< iSeek>> новый глобальный интранет Секретариата.
In addition to the cost savings related to reduced voice-services rates mentioned above, this joint undertaking will also provide those offices with the capacity required for effective utilization of centrally deployed software applications such as the Electronic Performance Appraisal System(e-PAS) and iSeek the new global Secretariat Intranet.

И 7 мая в преддверии нашего большого концерта мы проведем с научными сотрудниками ОИЯИ совместное мероприятие на открытом воздухе:
On May 7, we will have a joint event outdoors with research staff of JINR: while we will play on stage,

В странах- получателях помощи каждые пять лет проводится совместное мероприятие с целью определения высокоприоритетных областей, где необходима помощь в интересах развития, готовится документ Рамочной
In countries receiving assistance, a joint exercise was conducted every five years to identify the high-priority areas for development assistance and produce a United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)

Мобилизацию средств следует рассматривать как совместное мероприятие, нацеленное на объединение ресурсов, полученных от различных доноров,
The fund-raising should be seen as a joint undertaking aimed to pool resources from different donors,

Кроме того, в ходе этой сессии будет проведено совместное мероприятие этапов рассмотрения оперативной деятельности
This session would also host the joint event of the operational activities and humanitarian affairs segments