СОВМЕСТНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ in English translation

• joint programming
• joint programmes
• collaborative programming

Examples of using Совместное программирование in Russian and their translations into English

Совместное программирование: коллективная деятельность, с помощью которой организации системы Организации Объединенных Наций и национальные партнеры совместно подготавливают,
Joint programmes: the collective effort through which United Nations organizations and national partners work together to prepare,

Совместное программирование: коллективная деятельность, с помощью которой организации системы Организации Объединенных Наций и национальные партнеры совместно подготавливают,
Joint programmes: the collective effort through which United Nations organizations and national partners work together to prepare,

Кроме того, более широкое использование таких механизмов, как совместное программирование, межучрежденческая координация
In addition, the increased use of joint programming, inter-agency coordination

а также совместное программирование с другими подпрограммами ЭСКАТО.
the Mauritius Strategy and through joint programming with other ESCAP subprogrammes.

Наций непосредственно из системы организаций, занимающихся вопросами развития, также говорили нам, что они считают совместное программирование удобным, поскольку теперь они имеют более четкое представление о тех знаниях, которые привносят в страновую группу
UN Country Team members from right across the development System also told us that they had found the Joint Programming exercise beneficial as they now have a clearer picture of the areas of expertise that the other Funds,

подчеркивая твердое стремление ЮНИСЕФ обеспечивать совместное программирование и предлагая поэтапную инструкцию относительно того, как персонал страновых отделений может осуществлять совместные программы с использованием Системы руководителей программ ЮНИСЕФ.
guidelines to its staff, emphasizing the UNICEF commitment to joint programming and laying out a step-by-step orientation on how country office staff can administer joint programmes using the UNICEF Programme Manager System.

Процесс совместного программирования проводится в полном объеме и интенсивно.
The joint programming process was full scale and intensive.

Состояние фондов совместного программирования-- 2004 год.
Status of joint programming funds- 2004.

Осуществление более систематического совместного программирования при подготовке и осуществлении инвестиционных проектов.
More systematic collaborative programming in the preparation and implementation of investment projects.

Прогресс в обеспечении совместного программирования попрежнему является ограниченным.
Progress in joint programming is still limited.

Как представляется, процесс создания общесистемных механизмов для общего и совместного программирования продвигается медленно.
Progress to establish system-wide mechanisms for shared and collaborative programming appears to be slow.

Роль ПРООН в координации и совместном программировании будет выполняться с помощью оценок ЮНДАФ.
The UNDP role in coordination and joint programming will be addressed by UNDAF evaluations.

Осуществление совместного программирования 2005/ 3.
Implementation of joint programming 2005/3.

Оценка опыта ЮНИСЕФ в области совместного программирования.
Assessment of the UNICEF experience of joint programming.

Совместные программы являются результатом процесса совместного программирования.
Joint programmes are an outcome of the joint programming process.

Она отметила, что ЮНФПА внес свой вклад в подготовку инструкций по совместному программированию.
She noted that UNFPA had facilitated the development of joint programming guidelines.

Такие связи обеспечивают отличную возможность для совместного программирования.
These linkages provide an important opportunity for joint programming.

другими партнерами в рамках совместного программирования.
other partners in joint programming.

Несколько делегаций высказали сомнения относительно целесообразности объединения финансовых механизмов для совместного программирования.
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming.

Все больше внимания уделяется совместному программированию.
Joint programming is an area receiving increased attention.