СОЦИАЛЬНОЙ МАРГИНАЛИЗАЦИЕЙ in English translation

• social marginalization
• social exclusion

Examples of using Социальной маргинализацией in Russian and their translations into English

Позвольте мне также напомнить о вкладе, который Международный олимпийский комитет вносит в Программу развития Организации Объединенных Наций в целях поощрения деятельности по борьбе с нищетой и социальной маргинализацией.
Allow me also to recall the contribution that the International Olympic Committee has been making to the United Nations Development Programme to promote activities in support of the fight against poverty and social marginalization.

до сих пор не созданы эффективные механизмы для целей борьбы с нищетой и социальной маргинализацией.
there were still no effective mechanisms to solve the problem of poverty and social exclusion.

также населения в целом по вопросам недопущения дискриминации в отношении мигрантов и борьбы с их социальной маргинализацией и стигматизацией.
especially at the local level, and for the general public on the elimination of discrimination against migrants, and to combat their social marginalization and stigmatization.

а именно нищетой и социальной маргинализацией.
namely poverty and social exclusion.

находятся в постоянном контакте с гражданами, которых они представляют, они смогут вдохновить нас на осуществление конкретных программ по борьбе с нищетой и социальной маргинализацией.
those who are directly elected will be able to inspire us to put into place specific programmes to combat poverty and social marginalization.

Усилия правительства по борьбе с социальной маргинализацией в указанных районах интегрированы в общую политику
The Government's efforts to combat exclusion in the mentioned areas are mainstreamed in general policies

также на борьбу с социальной маргинализацией благодаря оказанию помощи лицам, сталкивающимся с проблемами в плане поиска
and combating exclusion by helping people with labour market-related problems to find

уделять повышенное внимание вопросам, связанным с дискриминацией и социальной маргинализацией, а также правам детей национальности рома.
strengthened their attention to issues relating to discrimination and exclusion, with attention to the rights of Roma children.

экономической и социальной маргинализацией, все усилия по искоренению абсолютной нищеты
economic and social marginalization, all efforts to eradicate absolute poverty

В качестве средства наращивания потенциала трехсторонних участников МОТ в деле борьбы с бедностью и социальной маргинализацией в контексте равенства полов
As a means of enhancing the capacity of ILO constituents to combat poverty and social exclusion from a gender perspective and with an employment-oriented focus, a comprehensive

также населения в целом по вопросам недопущения дискриминации в отношении мигрантов и борьбы с их социальной маргинализацией и стигматизацией, привлекая к этой деятельности средства массовой информации;
main areas of immigration, including at the local level, and for the general public on the elimination of discrimination against migrants, and combat their social marginalization and stigmatization, including via the media;

Главное управление по вопросам семьи приняло активное участие в реализации проектов по борьбе с социальной маргинализацией, непосредственно направленных на улучшение условий жизни семей в следующих населенных пунктах:
The Department of Family Affairs has been actively involved in projects to combat social exclusion, with the direct objective of improving the living conditions of families in the following places:

безработицей и социальной маргинализацией.
unemployment and social marginalization.

ВИЧ/ СПИДа в будущем, поскольку для людей, затронутых неравенством, социальной маргинализацией и эксплуатацией и живущих в невежестве, невозможно покончить с любым социальным злом, от которого они страдают.
because it is impossible for people affected by inequality, social exclusion and exploitation and kept in ignorance to put an end to any of the social evils from which they suffer.

где-то были приняты рамочные законы о борьбе с нищетой и социальной маргинализацией Франция, канадская провинция Квебек.
still others have adopted framework laws to combat poverty and social exclusion France and the Canadian province of Quebec.

в целях борьбы с социальной маргинализацией и стигматизацией.
in order to combat their social marginalization and stigmatization.

Совещание группы экспертов по вопросам социальной маргинализации, преступности и насилия в странах Карибского бассейна.
An expert group meeting on social marginalization, crime and violence in the Caribbean.

Быть свободны от социальной маргинализации, предрассудков или дискриминации;
Freedom from social exclusion, prejudice or discrimination;

неравенства и социальной маргинализации и усугубляет эти проблемы.
exacerbates conditions of vulnerability, inequality and social marginalization.

Непропорционально большая доля женщин проживает в условиях нищеты и социальной маргинализации.
Women are disproportionately affected by poverty and social marginalization.