СОЦИАЛЬНОЙ МАРГИНАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• exclusión social
• marginación social
• marginalización social

Примеры использования Социальной маргинализацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

безработицей и социальной маргинализацией.
desempleo y marginación social.

Усилия правительства по борьбе с социальной маргинализацией в указанных районах интегрированы в общую политику
Las iniciativas del Gobierno para combatir la exclusión en estas zonas se integran en las políticas generales

Качественное образование как средство борьбы с социальной маргинализациейgt;gt;;
sobre el tema Enseñanza de calidad para acabar con la exclusión;

В качестве средства наращивания потенциала трехсторонних участников МОТ в деле борьбы с бедностью и социальной маргинализацией в контексте равенства полов
A fin de aumentar la capacidad de los mandantes de la OIT para luchar contra la pobreza y la exclusión social desde una perspectiva de género y con un enfoque orientado al empleo se

то они касаются главным образом борьбы с социальной маргинализацией и безработицей путем поощрения социального предпринимательства,
se refieren principalmente a la lucha contra la exclusión social y el desempleo facilitando el empresariado social,

Кроме того, охват женщин финансовыми услугами помогает бороться с социальной маргинализацией и повышает благосостояние семей.
Además, la inclusión financiera de las mujeres ayuda a combatir la marginación social y mejora el bienestar de las familias;

неустроенностью и социальной маргинализацией, которой поручено анализировать в контексте уважения прав человека масштабы бедности в Бельгии совместно,
la inseguridad en el empleo y la exclusión social, encargado de analizar el fenómeno de la pobreza en el país desde la perspectiva de los derechos humanos, en colaboración,

борьбы со стигматизацией и социальной маргинализацией мигрантов, привлекая к этой деятельности средства массовой информации.
de los migrantes y combatir su estigmatización y marginalización social, incluyendo en estas acciones a los medios de comunicación.

борьбы с бедностью, социальной маргинализацией и изоляцией.
la pobreza, la marginación social y la exclusión.

безработицей и социальной маргинализацией.
el desempleo y la marginación social.

снижение безработицы, а также на борьбу с социальной маргинализацией благодаря оказанию помощи лицам, сталкивающимся с проблемами в плане поиска
disminuir la tasa de desempleo y luchar contra la exclusión ayudando a las personas que encuentran problemas en el mercado laboral a encontrar

также на борьбу с социальной маргинализацией благодаря оказанию помощи лицам, сталкивающимся с проблемами в плане поиска
y luchar contra la exclusión, ayudando a las personas con problemas relacionados con el mercado laboral a que encuentren

затронутых неравенством, социальной маргинализацией и эксплуатацией и живущих в невежестве, невозможно покончить с любым социальным злом,
un pueblo marcado por la desigualdad, la exclusión social y la explotación, y mantenido en la ignorancia es imposible que logre detener ninguno

где-то были приняты рамочные законы о борьбе с нищетой и социальной маргинализацией( Франция, канадская провинция Квебек).
incluso otros han aprobado leyes marco de lucha contra la pobreza y la exclusión social(Francia y la provincia canadiense de Quebec).

лежащей в ее основе социальной маргинализацией будет вестись путем применения взаимоувязанных политических действий, предусматривающих, в частности,
el objetivo de luchar contra la pobreza y la exclusión social conexa ha de alcanzarse mediante políticas transversales que promuevan especialmente la igualdad entre hombres

распорядился начать осуществление<< Национального плана по борьбе с расизмом и социальной маргинализацией>> и соответствующей оперативной программы,
dispuso la aplicación del" Plan Nacional contra el Racismo y la Exclusión Social" y su Programa Operativo de ejecución,

в целях борьбы с социальной маргинализацией и стигматизацией.
con miras a luchar contra su marginalización social y su estigmatización.

Социальная маргинализация и прочее.
Exclusión social y otros.

Бедность и социальная маргинализация.
Pobreza y exclusión social.

Последняя альтернатива означала для них социальную маргинализацию и дискриминацию, которая господствует в такого рода смешанных обществах.
Esta última posibilidad implicaba la marginación social y la discriminación prevalentes en esas sociedades mixtas.