СОЦИАЛЬНЫМИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯМИ in English translation

• social transformations
• social changes
• social transformation
• social change

Examples of using Социальными преобразованиями in Russian and their translations into English

Всемирной конференции по науке и Программы управления социальными преобразованиями.
the World Conference on Science and the Management of Social Transformations Programme.

административными и социальными преобразованиями, которые проводятся на протяжении последних нескольких лет.
administrative, and social changes that have been introduced i over the past few years.

Укрепление безопасности человека путем совершенствования управления окружающей средой и социальными преобразованиями см. пункты 83,
Improving human security by better management of the environment and social change" See§ 83,

руководством Непала в процессе решения исторических задач, связанных с политическими и социальными преобразованиями, на путь которых они встали.
the side of the people and leaders of Nepal in the historic tasks of political and social transformation on which they have embarked.

экономическим развитием и социальными преобразованиями-- с другой.
economic development and social change on the other.

Первоочередное внимание будет уделяться программам ЮНЕСКО по управлению социальными преобразованиями, особенно ее проекту о взаимосвязи между городами,
UNESCO's programmes on Management of Social Transformation(MOST) will receive priority, particularly its project on cities,

В рамках своей Программы управления социальными преобразованиями( МОСТ) ЮНЕСКО поощряет директивные органы к разработке
Through its Management of Social Transformations(MOST) Programme, UNESCO encourages decision makers to design and implement inclusive,

идти дальше целей сокращения нищеты и заниматься социальными преобразованиями, которые позволят преодолеть неравенство.
the Millennium Development Goals(MDGs), to go beyond poverty reduction and to bring about social change capable of overcoming inequality.

проект управления социальными преобразованиями являются свидетельством усилий, нацеленных на содействие интеграции.
the project on the management of social transformations all illustrate efforts to support integration.

Программа управления социальными преобразованиями.
the Programme on Management of Social Transformations.

В мероприятиях по искоренению нищеты в рамках осуществляемой ЮНЕСКО Программы по управлению социальными преобразованиями( МОСТ) основное внимание уделяется
Poverty alleviation activities in UNESCO's Management of Social Transformations(MOST) programme emphasize fostering the action capacities of the poor,

Несколько делегаций подчеркнули необходимость выделения надлежащих ресурсов на цели активизации деятельности по программе 12 в связи с продолжающимися экономическими и социальными преобразованиями в странах с переходной экономикой
Several delegations stressed the need to ensure adequate resources for strengthening activities under programme 12 pertaining to the continuing economic and social transformation in countries with economies in transition

Программа по управлению социальными преобразованиями, а также секторы ЮНЕСКО по вопросам образования,
the IOC and the Management of Social Transformations Programme, along with UNESCO's sectors for education,

ЮНДКП начала осуществление проекта по управлению социальными преобразованиями, который направлен на включение проблематики незаконных наркотиков и связанных с ними издержек в международную программу исследований в социальной области, озаглавленную" Управление социальными преобразованиями", осуществляемую Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
UNDCP initiated the project entitled“Management of social transformations: building in a drug component”, which integrates illicit drugs and their associated costs into the framework of the International Social Science Research Programme: Management of Social Transformation(MOST), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)

программы управления социальными преобразованиями, международной гидрологической программы и программы<<
the management of social transformation programme, the International Hydrological Programme and the Man

экологическими и другими социальными преобразованиями.
environmental and other social transformations.

член Руководящего комитета по программе ЮНЕСКО в области управления социальными преобразованиями.
Change established by the Secretary-General; and member of the Steering Committee of the UNESCO Management of Social Transformations programme.

мероприятия в контексте программы управления социальными преобразованиями; и мероприятия в рамках Международной гидрологической программы;
the World Conference on Science, the Management of Social Transformations Programme and the International Hydrological Programme, as well as

управления социальными преобразованиями, культуры мира,
such as the Management of Social Transformations, the Culture of Peace,

Ее межправительственная социологическая программа по управлению социальными преобразованиями предназначается для обеспечения комплексного развития городов на основе осуществления мероприятий,
Its intergovernmental social science programme on the management of social transformation aims to ensure an integrated urban development by carrying out activities on city governance,