СОЦИАЛЬНЫМИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯМИ - перевод на Испанском

• de las transformaciones sociales
• cambio social

Примеры использования Социальными преобразованиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

организованном 11 января 2001 года в рамках Программы по управлению социальными преобразованиями ЮНЕСКО, а также в заседании тематической группы по ВИЧ/ СПИДу в Турции 17 ноября 2000 года.
en una reunión celebrada en el marco del Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST) de la UNESCO, el 11 de enero de 2001 y en la reunión del grupo temático sobre el VIH/SIDA, en Turquía, el 17 de noviembre de 2000.

член Руководящего комитета по программе ЮНЕСКО в области управления социальными преобразованиями.
miembro de el Comité Directivo de el programa de la UNESCO sobre Gestión de las Transformaciones Sociales.

В мероприятиях по искоренению нищеты в рамках осуществляемой ЮНЕСКО Программы по управлению социальными преобразованиями( МОСТ) основное внимание уделяется повышению активности неимущих слоев населения
Las actividades para reducir la pobreza en el marco del Programa de Gestión de Transformaciones Sociales de la UNESCO tienden a promover la capacidad de acción de los sectores pobres, con diversos proyectos en esferas tales

Программа ЮНЕСКО по управлению социальными преобразованиями действуют на основе системы национальных комитетов, что позволяет им активизировать усилия, направленные на формирование новых знаний, благодаря приглашению к диалогу ключевых национальных научных организаций,
el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales se basan en un sistema de comités nacionales para catalizar las actividades encaminadas a generar nuevos conocimientos mediante un diálogo con las principales organizaciones científicas nacionales, los encargados de la formulación de políticas

экологическими и другими социальными преобразованиями.
ambientales y otras transformaciones sociales.

мероприятия в контексте программы управления социальными преобразованиями; и мероприятия в рамках Международной гидрологической программы;
la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales y el Programa Hidrológico Internacional, así como en el fomento de capacidad

также на состоявшемся в сентябре 2009 года девятом совещании Межправительственного совета программы управления социальными преобразованиями в Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
ante el noveno período de sesiones del Consejo Intergubernamental del Programa de gestión de transformaciones sociales, en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

программа по управлению социальными преобразованиями( УСП).
el Programa de gestión de las transformaciones sociales(MOST).

Управление и социальные преобразования в интересах прав ребенка.
Gobernanza y cambio social para los derechos del niño.

Фонд, несомненно, содействует социальным преобразованиям в интересах женщин и девочек.
La Hadassah Foundation promueve claramente el cambio social en favor de las mujeres y las niñas.

Эти процессы создают возможности для постепенных социальных преобразований в государстве.
Estas transformaciones ofrecen oportunidades de introducir cambios sociales progresivos dentro del Estado.

Искусство и средства массовой информации в борьбе за социальные преобразования.
Las artes y los medios de comunicación en apoyo del cambio social.

И впредь условия в городах будут в большей мере способствовать социальным преобразованиям.
También continuarán siendo más favorables al cambio social.

Социальные преобразования.
Transformación social.

Развитие людских ресурсов и социальные преобразования.
Desarrollo de recursos humanos y transformación social.

Развитие людских ресурсов и социальные преобразования.
Desarrollo de los recursos humanos y transformación social.

Программа: Развитие людских ресурсов и социальные преобразования.
Programa: Desarrollo de los recursos humanos y transformación social.

( UN- H- 23- 530) Развитие людских ресурсов и социальные преобразования.
(UN-H-23-530) Desarrollo de los recursos humanos y transformación social.

Подобные Основные направления составляют основу усилий по организации крупных социальных преобразований.
Este tipo de marcos son fundamentalmente un intento de organizar un cambio social transcendental.

В законах должны находить свое отражение предполагаемые социальные преобразования; однако они не должны идти вразрез с общественными умонастроениями,
La legislación debe adelantarse al cambio social, pero no debe abrir una brecha con la sociedad