УПРАВЛЕНИЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯМИ - перевод на Испанском

• de gestión del cambio
• gestionar el cambio
• de gestión de el cambio
• de gestión de los cambios

Примеры использования Управления преобразованиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во исполнение решения 2004/ 3 Исполнительного совета Директор- исполнитель представляет доклады о прогрессе в осуществлении процесса управления преобразованиями, консультациях с клиентами
Conforme a la decisión 2004/3 de la Junta Ejecutiva, el Director Ejecutivo informa acerca de los adelantos realizados en el proceso de gestión del cambio, las consultas con los clientes y la visión,

следует наделить правом осуществлять руководство процессом управления преобразованиями и координировать его.
debería estar facultada para dirigir y coordinar el proceso de gestión del cambio.

включая разработку собственного плана перехода на МСУГС и плана управления преобразованиями, а также создания группы по переходу на МСУГС.
por ejemplo formulando sus propios planes de aplicación de las IPSAS y de gestión del cambio, así como creando un equipo encargado de su aplicación.

включая разработку собственного плана перехода на МСУГС и плана управления преобразованиями, а также создание группы по переходу на МСУГС.
por ejemplo formulando sus propios planes de aplicación de las IPSAS y de gestión del cambio, así como creando un equipo encargado de su aplicación.

включая разработку собственного плана перехода на МСУГС и плана управления преобразованиями, а также создания группы по переходу на МСУГС.
por ejemplo formulando sus propios planes de aplicación de las IPSAS y de gestión del cambio, así como creando un equipo encargado de su aplicación.

должности служб управленческой поддержки были временно переданы группе управления преобразованиями в рамках проекта<<
los puestos de servicios de apoyo a la gestión se asignaron temporalmente al equipo de gestión del cambio del proyecto Umoja,

Вопросы управления преобразованиями и формирования организационной культуры управления,
Las cuestiones relacionadas con la gestión del cambio y la cultura de gestión institucional,

С учетом процесса управления преобразованиями, проводимого ФКРООН при поддержке ПРООН, было решено, что для адекватной поддержки
Teniéndose en cuenta el proceso de gestión del cambio llevado a cabo por el FNUDC con el apoyo del PNUD,

В связи с процессом управления преобразованиями складывается мнение о том, что Портал операций не вполне будет удовлетворять потребности ЦМТ в отношении процессов планирования,
Tras el proceso de gestión del cambio, se considera que el portal de operaciones no puede atender íntegramente las futuras necesidades del CCI en materia de planificación,

В настоящий момент проводится развитие навыков сотрудников Центра в области совершенствования процессов и управления преобразованиями, что в дальнейшем позволит им обеспечить успешную работу Центра в период до
Gracias al actual desarrollo de los conocimientos especializados relacionados con la mejora de los procesos relativos al personal y la gestión del cambio, el personal del Centro podrá guiarlo a través de las etapas previas

Глобальная стратегия полевой поддержки предусматривает создание системы управления преобразованиями, которая позволит старшим руководителям регулярно получать информацию о достигнутых результатах
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno prevé un sistema para la gestión del cambio que ofrece al personal directivo superior un acceso sistemático a los logros,

В качестве части осуществления этого проекта подготовка по вопросам управления преобразованиями была обеспечена для сотрудников, которых затрагивают МСУГС во всех регионах, где УВКБ проводит свои операции, а также в его штаб-квартире.
En el marco de la aplicación del proyecto, se impartieron, en todas las regiones en que opera el ACNUR y en la sede, cursos de formación sobre la gestión del cambio dirigidos a los miembros del personal afectados por el paso a las IPSAS.

Никакой произвольный метод разделения неиспользованных остатков ассигнований между целями управления преобразованиями и технического сотрудничества не позволит достичь прогресса,
La aplicación de un método arbitrario que divida los saldos no utilizados entre la gestión del cambio y la cooperación técnica no es el camino adecuado,

Он хотел бы настоятельно при- звать государства- члены внести дальнейшие взносы на цели управления преобразованиями и в целевые фонды,
Por consiguiente, alienta encarecidamente a los Estados Miembros a que hagan contribuciones adicionales para la gestión del cambio y a los fondos fiduciarios,

Вопрос о пересмотре бюллетеня ST/ SGB/ 2004/ 6 решается в рамках процесса управления преобразованиями в ЮНОДК, который осуществляется в текущем двухгодичном периоде и распространяется на все отделы,
Se está estudiando la posibilidad de revisar el boletín del Secretario General ST/SGB/2004/6 mediante el proceso de gestión del cambio de la UNODC, que se está llevando a cabo en el bienio en curso

В этой связи было решено провести обзор управления преобразованиями в целях обеспечения на глобальном уровне потенциальной эффективности закупочной деятельности( например,
En este contexto, se acordó llevar a cabo un examen de la gestión del cambio con miras a incluir una ampliación a nivel mundial de las eficiencias que podían lograrse en el marco de las adquisiciones(por ejemplo,

В предстоящем году КСР будет в тесном взаимодействии с первым заместителем Генерального секретаря предпринимать усилия по руководству процессом управления преобразованиями в интересах повышения эффективности
Se espera que el año próximo la Junta de los jefes ejecutivos colabore estrechamente con la Vicesecretaria General en el liderazgo de las actividades relativas a la gestión del cambio, a fin de aumentar la eficiencia

всех соответствующих действующих процессов должно стать неотъемлемой частью всего процесса управления преобразованиями в рамках Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий.
que el examen y la mejora, en su caso, de todos los procesos en vigor pertinentes formara parte integrante de todo el proceso de gestión del cambio del Sistema Integrado de Administración de Pensiones.

которые служат ориентиром для принятия решений и управления преобразованиями в Департаменте полевой поддержки.
que han servido de brújula para la adopción de decisiones y la gestión del cambio en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

обмена внутренней информацией, управления преобразованиями и условий труда сотрудников.
la comunicación interna, la gestión del cambio y el bienestar del personal.