ТЕБЕ ПРИШЛОСЬ in English translation

• you had to
• you went
• you got
• you have to
• put you

Examples of using Тебе пришлось in Russian and their translations into English

Тебе пришлось все держать от меня в секрете.
You had to keep secrets from me.

И не говори мне, что тебе пришлось сменить свои планы.
Don't tell me you had to change your plans.

Я- причина, по которой тебе пришлось перевезти деньги.
I'm the reason you had to move that money.

Да, но сначала тебе пришлось умереть.
Yeah, but you had to die first.

Я ему скажу, что тебе пришлось уйти.
I will tell him you had to go.

Я передам Рори, что тебе пришлось уйти.
I will tell Rory you had to go.

Понимаю, почему тебе пришлось сбежать.
I understand you having to bail.

Тебе пришлось пойти на это?
Did you have to do it?

Что тебе пришлось пройти через все это.
I'm really sorry for everything that you have had to go through.

Тебе пришлось бороться, защищаться.
You have had to struggle and endure privation,

Тебе пришлось целый день иметь дело с Майлзом.
You have had to deal with Miles all day.

Ну тебе пришлось принять несколько нелегких решений.
Well, you have been having a hard time making decisions.

Что тебе пришлось ей пообещать?
What did you have to promise her?

На что тебе пришлось ради этого пойти?
What did you have to do?.

Тебе пришлось сжечь ее тело, чтобы остановить распространение чумы.
You were forced to burn her body to stop the spread of plague.

Тебе пришлось поднимать свою бабушку
Did you have to, like, lift your grandma

Мне жаль, что тебе пришлось все это терпеть.
I'm sorry you have had it all to put up with.

Полагаю, тебе пришлось здорово поскитаться до приезда из Индианы.
I imagine you have had all sorts of escapades between Indiana and here.

Тебе пришлось откупиться от него?
Did you have to pay him off or something?

Да Тебе пришлось идти на Игру Свиданий,
Like you had to go to the date thing,