ТЕКСТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ in English translation

• texts of the resolutions
• text of the resolutions

Examples of using Тексты резолюций in Russian and their translations into English

в том числе тексты резолюций и информацию о депозитарных библиотеках
including texts of resolutions and information on depository libraries

Департамент по вопросам разоружения публикует в начале каждого года в ограниченном объеме окончательные отредактированные тексты резолюций в печатном и электронном вариантах,
publishes in print and electronic format, at the beginning of each year, in limited quantities, the final edited texts of the resolutions, including voting patterns

Тексты резолюций, деклараций, рекомендаций
The text of the resolutions, declarations, recommendations

Направляю Вам, по согласованию с Межпарламентским союзом, тексты резолюций, принятых на 100- й Конференции Межпарламентского союза,
The annexes are being issued as received in the languages of submission only. By agreement with the Inter-Parliamentary Union, I am transmitting to you herewith the text of the resolutions adopted at the 100th Inter-Parliamentary Conference,

Тексты резолюций и решений публикуются в трехтомном документе<< Дополнение№ 49>>, который относится к официальным отчетам сессии( например, A/ 65/ 49, том I-- том III). В томах I и II, как правило, содержатся тексты резолюций и решений, принятых в ходе основной части сессии, а в томе III-- резолюции и решения, принятые на возобновленной сессии.
Texts of resolutions and decisions are published as supplement No. 49 to the official records of the session in three volumes(e.g. A/65/49(vol. I) to(vol. III)). Generally, volumes I and II contain resolutions and decisions adopted during the main part of the session, respectively, and volume III contains resolutions and decisions adopted during the resumed part.

Тексты резолюций и решений публикуются в трехтомном документе<< Дополнение№ 49>>, который относится к официальным отчетам сессии( например, A/ 65/ 49, том I-- том III). В томах I и II, как правило, содержатся тексты резолюций и решений, принятых в ходе основной части сессии, а в томе III-- резолюции и решения, принятые на возобновленной сессии.
Text of resolutions and decisions are published as supplement no. 49 to the official records of the session in three volumes(e.g. A/65/49(vol. I) to(vol. III)). Generally, volumes I and II contain resolutions and decisions adopted during the main part of the session, respectively, and volume III contains resolutions and decisions adopted during the resumed part.

Iii Тексты резолюций можно сделать еще более сжатыми,
Iii Texts of resolutions could be made more focused,

имею честь настоящим направить Вам тексты резолюций и других документов, которые были приняты на проходившей в Бейруте 27 и 28 марта 2002 года сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне,
I have the honour to transmit to you herewith the texts of the resolutions and other documents adopted by the Summit-level Council of the League of Arab States at its session held in Beirut on 27 and 28 March 2002,

Текст резолюции гласит следующее.
The text of the resolution is as follows.

В тот же день текст резолюции был направлен всем государствам.
On the same date, the text of the resolution was transmitted to all States.

Текст резолюции должен быть сформулирован следующим образом.
The text of the resolution should read.

Текст резолюции был также препровожден Генеральному секретарю Организации американских государств.
The text of the resolution was also transmitted to the Secretary-General of the Organization of American States.

Текст резолюции содержится в приложении к настоящему документу.
The text of the resolution is contained in the annex to the present document.

Текст резолюции является абсолютно ясным.
The text of the resolution was crystal clear.

В главе I содержится текст резолюции, принятой Комиссией на ее шестьдесят второй сессии.
Chapter I contains the text of the resolution adopted by the Commission at its sixty-second session.

Текст резолюции гласил следующее.
The text of the resolution read as follows.

Текст резолюции предвосхищает итог.
The text of the resolution anticipates the outcome.

Текст резолюции был также направлен всем международным организациям.
The text of the resolution was also sent to all international organizations.

Как известно, напряженное обсуждение текста резолюции продолжалось практически вплоть до начала голосования.
As is known, the leaders discussed the text of the resolution until voting.

Сейчас я зачитаю текст резолюции.
I shall now read out the text of the resolution.