TEXT OF THE RESOLUTION in Russian translation

• текст резолюции
• тексте резолюции
• текста резолюции
• тексту резолюции

Examples of using Text of the resolution in English and their translations into Russian

Though the resolution was ultimately withdrawn due to a lack of consensus on the text of the resolution, it demonstrated Canada's commitment towards encouraging negotiations on an FMCT.
И хотя эта резолюция была в конечном итоге отозвана по причине отсутствия консенсуса по поводу текста резолюции, этот факт демонстрирует приверженность Канады делу проведения переговоров по выработке такого договора.

Mrs. PEÑA(Mexico) deplored the fact that no reference had been made to the allocation of additional resources in the text of the resolution.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) выражает сожаление в связи с тем, что не оказалось возможным упомянуть в тексте резолюции необходимость выделения дополнительных ресурсов.

The text of the resolution constitutes an annex to the decree,
Текст резолюции прилагается к указу,

Mr. DJACTA(Algeria) said that his delegation supported the consensus on the text of the resolution, but shared the concerns of Egypt regarding the possibility of an inadmissible practice.
Г-н ДЖАКТА( Алжир) говорит, что, хотя его делегация присоединяется к консенсусу по тексту резолюции, она разделяет беспокойство Египта в связи с возможностью применения недопустимой практики.

It was agreed to recommend SC.3/WP.3 to revise the text of the resolution and give it a new number.
В этой связи было решено рекомендовать SC. 3/ WP. 3 пересмотреть текст резолюции и присвоить ей новый номер.

section of the present report in which the text of the resolution or decision appears.
раздел настоящего доклада, в которых содержится текст резолюции или решения.

The text of the resolution as well as of the two optional protocols will be attached in an addendum to the present letter.
Тексты резолюций, а также двух факультативных протоколов содержатся в приложении к настоящему письму.

However, the text of the resolution includes a number of provisions that we consider problematic from a legal standpoint.
Вместе с тем, в текст резолюции был включен ряд положений, вызывающих у нас проблемы правового характера.

The text of the resolution is silent that the governments of South Ossetia
В тексте резолюции умалчивается, что правительства Южной Осетии

The draft resolution before us closely follows the text of the resolution adopted by the General Assembly at its last session.
Рассматриваемый нами проект резолюции очень близок к тексту резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей на ее предыдущей сессии.

Besides, the text of the resolution indicates the need for developing the return schedule for the displaced persons
Кроме того, в тексте резолюции указывается на необходимость разработки графика для возвращения перемещенных лиц

the United States to work on the text of the resolution on the UN mission in the Donbass proposed by Russia reveals the true motives of the Western partners.
США от работы над текстом резолюции по миссии ООН в Донбассе, предложенным Россией, раскрывает истинные мотивы западных партнеров.

Although the Second Committee could not consider this type of question in detail, the text of the resolution provided for a broader range of consultations with the President of the General Assembly.
Вопросы такого рода не были подробно проработаны во Втором комитете, однако в тексте резолюции предусмотрена возможность проведения более широких консультаций с Председателем Генеральной Ассамблеи.

We also believe that the text of the resolution does not cover the fundamental
Считаем также, что в тексте резолюции не раскрыта фундаментальная и широко известная разница

In addition, the Secretary-General drew the text of the resolution to the attention of various departments and other units of the Secretariat.
Кроме того, Генеральный секретарь привлек внимание различных департаментов и других подразделений Секретариата к тексту указанной резолюции.

As in past years, the text of the resolution just adopted contains many worthwhile elements.
в предыдущие годы, в тексте резолюции, которая была только что принята, содержится много достойных элементов.

Therefore, perhaps a better place for this provision would be the text of the resolution on CEVNI itself or Chapter 9.
В этой связи данное положение, возможно, было бы лучше изложить в тексте резолюции по ЕПСВВП или в главе 9.

sponsored further consideration of this question in the Security Council and, having studied the text of the resolution, I wish to share my thoughts with you in this regard.
инициатором еще одного рассмотрения этого вопроса в Совете Безопасности были Вы, и, ознакомившись с текстом резолюции, хочу поделится мыслями в этой связи.

In Tskhinval and Sukhum, it was stressed that the text of the resolution imposed on the international community was silent on the fact that the emergence of refugees was directly related to the wars unleashed by Georgia against South Ossetia and Abkhazia.
В Цхинвале и Сухуме подчеркнули, что в навязываемом международному сообществу тексте резолюции умалчивается о том, что появление беженцев непосредственно связано с развязанными Грузией войнами против Южной Осетии и Абхазии.

said that her delegation had sought to achieve a consensus on the text of the resolution given the importance of promoting the rights of the child,
делегация ее страны стремилась к достижению консенсуса по тексту резолюции, учитывая важность вопроса поощрения прав ребенка,