УПОЛНОМОЧЕННЫМИ in English translation

• authorized
• commissioners
• authorised
• designated
• competent
• empowered
• mandated
• wardens
• mandate

Examples of using Уполномоченными in Russian and their translations into English

Устранение дублирования усилий между уполномоченными группами;
Elimination of work duplication among empowered Groups.

Изменения в системе могут производиться только уполномоченными специалистами.
Modifications to the system may be carried out only by authorised specialist personnel.

РТС- тендер пока сообщила об интеграции со всеми уполномоченными банками.
RTS-tender has informed about integration with all authorized banks.

Статья 15- Гарантии в отношении помощи, оказываемой уполномоченными органами.
Article 15- Safeguards concerning assis tance rendered by designated authorities.

Урегулирование споров между уполномоченными группами;
Dispute resolution among empowered Groups.

Лица, указанные в пункте 3. 6, являются уполномоченными обработчиками Данных пользователей.
The persons specified in clause 3.6 are authorised processors of the User Data.

Закон обеспечивает защиту только тех данных, которые были зарегистрированы уполномоченными органами.
The legislation only protects data registered by authorized agencies.

Документы от имени Клиента должны быть подписаны уполномоченными лицами Клиента.
Documents submitted on behalf of the Customer should be signed by authorised persons of the Customer.

Эта система предназначена для использования только уполномоченными пользователями.
This system is for the use of authorized users only.

Замена сетевого кабеля может осуществляться только уполномоченными техниками.
The power supply cable must only be replaced by authorised technicians.

Определенные затраты на возмещение должны утверждаться уполномоченными органами.
Certain expenditures need to be approved by the authorized bodies.

нотариусами или другими уполномоченными лицами и организациями.
solicitors and other authorised persons and agencies.

Ожидание рассмотрения заявления уполномоченными представителями страны.
Waiting for the consideration of the application by authorized representatives of the country.

Система обеспечивает связь между дежурными движения или уполномоченными лицами, контролирующими железнодорожное движение.
The system ensures communication between train dispatchers or other people authorised to control railway traffic.

Все наши туры проводятся официально уполномоченными, высококвалифицированными и опытными гидами.
All our tours are led by officially authorized, highly qualified and experienced guides.

Договор об учреждении общества подписывается всеми учредителями или уполномоченными ими лицами.
The company's Memorandum of Association shall be signed by all incorporators or persons authorised by them.

Результаты анализа с использованием базы данных могут перепроверяться уполномоченными.
The results of the database analysis may be cross-checked by the panel.

Сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами.
Retains to itself, its subsidiaries and appointed agents.

На ремонт, который был выполнен не уполномоченными на это лицами.
For repair carried out by not unauthorized persons.

Это было совершено непосредственно на глазах международного сообщества уполномоченными российских миротворцев.
That was done before the very eyes of the international community by the proxies of Russian peacekeepers.