ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ in English translation

• of the financial regulations and rules

Examples of using Финансовых положений и правил in Russian and their translations into English

В настоящем документе излагаются основания для пересмотра финансовых положений и правил ЮНОПС.
This document sets out the rationale for revising the UNOPS financial regulations and rules.

В соответствии с правилом 106. 8 Финансовых положений и правил со счетов дебиторской задолженности была списана сумма в размере 103 409 долл.
In accordance with rule 106.8 of the Financial Regulations and Rules, receivables amounting to $103,409 had been written off.

Полным ходом идет работа по согласованию финансовых положений и правил для организаций системы Организации Объединенных Наций.
Work is in progress for harmonization of the Financial Regulations and Rules for the UN system organizations.

Для целей Финансовых положений и правил ЮНОПС применяются нижеследующие определения конкретных терминов.
For the purposes of the Financial Regulations and Rules of UNOPS the following definitions of specific terms used shall apply.

Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА-- о всестороннем пересмотре финансовых положений и правил ПРООН( DP/ 2000/ 7);
Executive Board of UNDP and UNFPA on the comprehensive revision of the financial regulations and rules of UNDP(DP/2000/7);

Генеральный секретарь настоящим промульгирует пересмотренное издание Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General hereby promulgates a revised edition of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Для целей Финансовых положений и правил ПРООН используются следующие определения конкретных терминов.
For the purposes of the financial regulations and rules of UNDP, the following definitions of specific terms used shall apply.

В соответствии с положением 5. 3 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, которое гласит.
In accordance with regulation 5.3 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which states.

всесторонний пересмотр финансовых положений и правил 13 января 2000 года.
Comprehensive revision of the financial regulations and rules 13 January 2000.

Это решение отражено в пересмотренном варианте правила 121. 01 финансовых положений и правил.
This decision is reflected in the revision of rule 121.01 of the financial regulations and rules.

Консультативный комитет напоминает о том, что финансовое положение 5. 5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций гласит.
The Advisory Committee recalls that financial regulation 5.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations stipulates that.

ВСООНЛ строго соблюдают требования правила 105. 9 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
UNIFIL adheres strictly to the requirements of rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Миссия обеспечивает строгое соблюдение правила 105. 9 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
The Mission ensures strict compliance with rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Он/ она может делегировать посредством административной инструкции полномочия в отношении конкретных аспектов Финансовых положений и правил.
He/she may delegate, by administrative instruction, authority for specific aspects of the Financial Regulations and Rules.

утвердить все официальные толкования финансовых положений и правил, регулирующих закупочную деятельность;
approve all formal interpretations of the financial regulations and rules governing procurement activities;

Он вновь подтверждает необходимость строгого соблюдения Финансовых положений и правил, в частности в отношении возврата государствам- членам неизрасходованных остатков средств.
He reaffirmed the need for strict observance of the Financial Rules and Regulations, particularly with regard to the reimbursement of unexpended sums to Member States.

Согласование финансовых положений и правил рассматривается КВУУ для изучения возможности расширения их применения в дополнение к ПРООН,
Harmonization of financial regulations and rules considered by HLCM for possible expansion beyond UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP

Она также сознает необходимость соблюдения финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
It also acknowledged the need to comply with the financial regulations and rules of the United Nations.

Меморандумов и соответствующих документов и рекомендаций, касающихся финансовых положений и правил, казначейских операций
Memorandums and related documents and advice on financial regulations and rules, treasury operations

Кроме того, любое изменение финансовых положений и правил должно быть реалистичным
In addition, any amendment to the Financial Regulations and Rules must be realistic