Examples of using Четверть in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почти четверть населения все еще не имеет доступа к безопасной питьевой воде.
Современная квартира в аренду на четверть Visoka в Сплите.
В настоящее время данные шахты работают на треть либо четверть своих возможностей.
Основной ритм: шаг на каждую четверть.
Basic rhythm: step on each quarter.Мы дадим ему четверть, попозже.
We will give him one fourth later.Лук нарезать мелко или четверть кольцами.
Finely chop the onion rings or a quarter.Оно будет длиться четверть часа.
It would last a quarter of an hour.А потом еще настаивают четверть часа.
And then still insist a quarter of an hour.Наша компания реализует оптом грецкий орех четверть янтарь.
Our company wholesales amber walnut quarter.Германия, Ханау, вторая четверть XIX века.
Germany, Hanau, second quarter of the XIX century.Ядерная медицина: снизить смертность от рака на четверть.
Nuclear Medicine: Cutting Cancer Mortality by a Quarter.Санкт-Петербург, первая четверть XIX века.
Saint Petersburg, fi rst quarter of the XIX century.В тот день там проходил рок- баттл четверть- или полуфинал.
The club held rock-battle that day quarter or semi-final.квадратная кромка, четверть круга.
square, quarter circle.СКАФ отметил, что примерно четверть бюджета Комиссии направляется на оплату письменного перевода.
SCAF noted that approximately one quarter of the Commission's budget is directed to translation costs.Четверть сельскохозяйственной продукции России,
One quarter of the agricultural products of Russia,Четверть тысячной от тысячной секунды.
It was over in a quarter of Тимо, это четверть миллиона долларов ювелирками.
Timo, it's a quarter million dollars worth of jewels.Четверть импульсной мощности.
One quarter impulse power.Четверть века.
That's a quarter of 
