Examples of using Чуть-чуть in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты чуть-чуть с ним разминулся.
You just missed him.Можно мне… чуть-чуть нанести блеск на твои губы?
Can I please Put some lip gloss on you?Согни чуть-чуть пальцы и зажми кристаллы
Bend your fingers slightly, and press the crystalsДва сахара и чуть-чуть молока.
Two sugars and a little milk.Я буду лучше всех всего на чуть-чуть.
I will only be the best by a tiny bit.Дай чуть-чуть если их продам.
I will give you some if I sell them.Чуть-чуть выше плотность пикселей.
Slightly higher pixel density.Нужно чуть-чуть больше времени.
I just need more time in there.Ну, ты вспомнишь меня чуть-чуть.
Well, you will remember me a little.я просто немного, совсем чуть-чуть перебрала?
teensy, tiny bit too much to drink?Чуть-чуть больше размер экрана.
Slightly bigger screen size.Чуть-чуть справедливости для моего мальчика?
Some justice for my boy?Боюсь, вы чуть-чуть разминулись.
I'm afraid you just missed him.перцем, и чуть-чуть бальзамина.
pepper and a little balsamic.Еще немножко… еще немного, пожалуйста, чуть-чуть.
Little it's not there yet, a little more, please a tiny bit.Кажется еще чуть-чуть и проблема может разрешиться.
It seems still slightly and the problem can be resolved.И мне чуть-чуть.
Give me some.Прости, чуть-чуть.
Sorry, if I just.Я думаю, ему просто нужно чуть-чуть больше времени.
I think he just needs a little more time.Всего чуть-чуть.
Open it just a tiny bit.
