ЭКСПОРТИРУЮЩИХ in English translation

• exporting
• export
• exported
• food-exporting
• foodexporting

Examples of using Экспортирующих in Russian and their translations into English

19 стран экспортирующих сахар в ЕС,
nineteen ACP countries export sugar to the EU

обмен информацией с участием неправительственных организаций в Африке и в экспортирующих странах.
information sharing with the involvement of non-governmental organizations in Africa and in exporting countries.

в частности для развивающихся стран, экспортирующих рыбную продукцию.
in particular for developing countries that export fish products.

особенно экспортирующих их в европейский регион.
particularly those exporting to the European region.

Стадии развития экономики определяются только по крите- рию прибыли для стран, экспортирующих менее 70% минераль- ной продукции.
Stages of development are dictated uniquely by income for countries that export less than 70% minerals.

Перевод с норвежского на английский язык сделано от имени норвежских компаний, экспортирующих свою продукцию и услуги по всему миру.
Translations from Norwegian into English are done on behalf of Norwegian companies exporting their products and services globally.

Кроме того, высокая изменчивость цен на сырьевые товары оборачивается сильной уязвимостью экспортирующих такие товары стран из-за отрицательных последствий снижения цен.
In addition, the high volatility of commodity prices led to high vulnerability of commodity export countries due to the adverse effects associated with price declines.

Ее декларация показала членам Группы, насколько широкие масштабы приобрело мошенничество среди компаний, экспортирующих колтан.
Her declaration alerted the Panel to the extent to which fraud is prevalent among the companies that export coltan.

Стадии развития экономики определяются только по критерию дохода для стран, экспортирующих менее 70% минеральной продукции.
Stages of development are dictated uniquely by income for countries that export less than 70 percent minerals.

азиатских стран с формирующейся экономикой и нескольких стран, экспортирующих энергоносители и другое сырье.
the emerging Asian economies and several countries that export energy and other commodities.

Оккупация Израилем арабских территорий пользуется непосредственной поддержкой со стороны ряда ведущих стран, экспортирующих обычные вооружения.
The Israeli occupation of Arab territories is supported directly by some major countries that export conventional weapons.

поиск новых возможностей для бизнеса и развития экспортирующих и импортирующих предприятий.
looking for new business and development opportunities for export and import companies.

В 12 таких странах, экспортирующих значительные объемы минеральных ресурсов и углеводородов,
For 12 such countries with significant mineral and hydrocarbon exports, the relative share of the services has declined,

В Индонезии частный сектор выступает основным источником технологических знаний для экспортирующих МСП, хотя содействие, оказываемое государственными учреждениями в использовании услуг частных технических консультантов, также оценивается высоко.
In Indonesia, private channels have been the dominant source of technological capability for SME exporters, although support by public institutions for the use of private technical consultants is highly valued.

Что следует делать правительствам, торговым ассоциациям и отдельным фирмам экспортирующих и импортирующих стран,
What should the exporting and importing country governments,

касающиеся определенных областей, которые представляют интерес для экспортирующих МСП.
addressing identified areas of interest to exporting SMEs.

Мы рады тому, что сегодня участники Кимберлийского процесса представлены широким спектром стран, добывающих, экспортирующих и импортирующих алмазы.
We are happy that today the membership of the Kimberley Process consists of a wide spectrum of diamond producers, exporters and importers.

Недавние беспорядочные скачки цен на сырье представляют серьезную угрозу экономическому росту развивающихся стран, причем как экспортирующих, так и импортирующих сырьевые товары.
Recently, wild fluctuations in commodity prices had presented a great challenge to the economic growth of developing countries, both exporters and importers of commodities.

особенно для стран, экспортирующих один товар, в рамках мероприятий, проводимых после Конференции в Дохе?
particularly single commodity exporters, in the post-Doha framework?

И наконец, стратегия должна также предусматривать четкое определение ответственности поставщиков услуг здравоохранения и страховых компаний в экспортирующих и импортирующих странах.
Lastly, the strategy had also to envisage a clear definition of liabilities among providers of health services and insurance in the exporting and importing countries.