ЯВЛЯЕТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО in English translation

• is potentially
• was potentially
• are potentially
• to be a potential
• constitutes a potentially

Examples of using Является потенциально in Russian and their translations into English

повреждение тела является потенциально опасным для жизни.
as self-harming behaviour may be potentially life-threatening.

Укрепление сотрудничества Юг- Юг для укрепления потенциала является потенциально эффективным способом обмена информацией,
Strengthening South-South cooperation for building capacities is a potentially effective option for sharing information,

Таким образом, микроРНК- 32- 5р является потенциально важным терапевтическим средством для предотвращения MSC дисфункции при гипергликемии условиях[ 70].
Therefore, miR-32-5p is a potentially important therapeutic agent for preventing MSC dysfunction under hyperglycemic conditions 70.

Важной проблемой, которую странам региона придется решать в 2006 году, является потенциально негативное влияние на экономический рост сочетания более жесткой бюджетно- финансовой и кредитно-денежной политики.
An important issue with which economies in the region would have to deal in 2006 is the potentially adverse impact on growth of a combination of tighter fiscal and monetary policies.

Кроме того, совещание председателей договорных органов является потенциально полезным, однако пока еще плохо развитым средством коммуникации.
In addition, the meetings of chairpersons were a potentially useful but underdeveloped channel of communication.

Поэтому торий является потенциально привлекательной альтернативой урана в MOX- топливе для сведения к минимуму образования трансурановых элементов
Because of this, thorium is a potentially attractive alternative to uranium in mixed oxide fuels to minimise the generation of transuranics

Однако режим FOLFIRINOX является потенциально высокотоксичным режимом химиотерапии, поэтому только пациенты в относительно хорошем
However, FOLFIRINOX is a potentially highly toxic combination of drugs with serious side effects,

Существует необходимость в более широком признании того, что ГАТС является потенциально мощным средством привлечения прямых иностранных инвестиций в ключевые сектора услуг в области инфраструктуры.
There is need for wider recognition that the GATS is a potentially powerful means of encouraging foreign direct investment in critical"infrastructural" services industries.

Укрепление сотрудничества по линии Юг- Юг в целях наращивания потенциала является потенциально эффективным направлением деятельности по обмену информацией, опытом и техническими знаниями.
Strengthening South-South cooperation for building capacities is a potentially effective option for sharing information, knowledge and technical know-how.

нефтегазового секторов является потенциально важным источником ресурсов для финансирования процесса развития.
gas sectors is a potentially important source of revenue for financing development.

В официальном документе этой Конференции заявляется, что" глобализация является потенциально мощным и динамичным фактором экономического роста и развития.
The official document of this Conference declares that"globalization is a potentially significant and powerful force for growth and development.

Будущие совместные инициативы включают генетический модуль для лихорадки долины Рифт,- вирусная болезнь, которая является потенциально разрушительной для скота,
Future joint initiatives include a genetic module for Rift Valley fever- a viral disease that is potentially devastating to livestock

Деятельность любой компании и ее подрядчиков является потенциально опасной для людей
Activity of any company and its contractors is potentially hazardous for people

смешанным племенным составом беженцев, пересекающих границу с Чадом, является потенциально дестабилизирующим фактором,
coupled with the tribal mix of the refugees crossing the border into Chad, constitutes a potentially destabilizing factor,

это препятствует удовлетворению их реальных потребностей в семье и школе и является потенциально опасным для их развивающегося мозга
arguing that it distracts from their real needs in the family and schools, and is potentially harmful to their developing brains

Таким образом, таблица совпадающих положений является потенциально опасной, так как она может создать у государств- участников ложное впечатление о том, что Комитет против пыток не требует представления информации об осуществлении ими этих прав.
Thus, the chart of congruence, while certainly instructive, was potentially dangerous because it might give States parties the false impression that the Committee against Torture did not require information on their implementation of those rights.

Определение, какое из воздействий изменения климата является потенциально наиболее важным,
Determining which impacts of climate change are potentially of the utmost importance

первая в особенности является потенциально проблематичной, поскольку присвоение одного
in particular, was potentially problematic since the attribution of one

сдерживания любой ситуации, которая является потенциально опасной.
containing any situation which was potentially dangerous.

важный инструмент поиска« новой» физики, поскольку является потенциально чувствительной к значительно большим энергетическим масштабам, чем те, что могут быть достигнуты даже на будущих ускорителях сверхвысоких энергий.
crucial tool for the New Physics search, being potentially sensitive to a much higher scale of energy than achievable with future high-energy accelerators.