ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ in English translation

• are final
• are definitive
• be conclusive
• be final
• were final
• is final

Examples of using Являются окончательными in Russian and their translations into English

Все решения, принятые администрацией Titan Poker, являются окончательными.
All decisions made by Titan Poker management are final.

Все продажи являются окончательными.
All sales are final.

Все решения, принимаемые Titan Poker, являются окончательными.
All decisions made by Titan Poker are final.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все продажи цепочек являются окончательными.
NOTE: All cut chain sales are final.

Решения Конституционного Суда являются окончательными.
Decisions of the Constitutional Court are final.

Решения палаты являются окончательными, обязательными и обжалованию не подлежат.
The Division's judgements are final, definitive and mandatory and there is no appeal from them.

Оценки, проводимые ВОЗ, являются окончательными в отношении медицинских и научных вопросов.
WHO's assessments are determinative as to medical and scientific matters.

вынесенные приговоры являются окончательными и обжалованию не подлежат.
the sentences are definitive and cannot be appealed.

Заказы, размещенные Заказчиком на Веб- сайте, являются окончательными и не могут быть отменены.
The orders placed by the Customer on the website are definitive and cannot be cancelled.

Принимаемые им акты являются окончательными и обязательны для исполнения на всей территории Республики Узбекистан.
The rulings of the Supreme Court shall be final and binding throughout the Republic of Uzbekistan.

Все двусторонние межбанковские валютные сделки, заключенные между участниками, являются окончательными и их изменение/ аннулирование возможно только с согласия обоих участников.
All bilateral interbank foreign exchange transactions concluded between participants shall be final and their modification/cancelation shall be possible only with the consent of both participants.

В письмах ТПС было также указано, что арбитражные решения являются окончательными и в соответствии со шведским правом могут быть обжалованы только по процессуальным основаниям в течение трехмесячного срока.
Further, letters of the SCC stated that the awards were final and, in accordance with Swedish law, could only be appealed on procedural grounds within a three-month time limit.

Представления являются окончательными уже на первом этапе, и продолжения конкуренции между поставщиками
The submission at the first stage is final, and there is no further competition between the suppliers

Решения Верховного суда являются окончательными, после чего ходатайствующее лицо может быть выслано,
Decisions of the Supreme Court were final, meaning that the applicant could then be deported,

Решения, вынесенные судом или арбитражем, являются окончательными и выполняются всеми сторонами в споре.
Decisions rendered by a court or tribunal shall be final and shall be complied with by all parties.

Решения этого Суда по таким спорам являются окончательными и обязательными для всех государственных органов.
The Court's ruling on such disputes is final and binding on all State authorities.

Эти решения являются окончательными и не подлежащими обжалованию,
The decisions shall be final and not subject to appeal,

Решения о неприемлемости и соображения Комитета являются окончательными и открытыми, а решения о приемлемости- лишь промежуточным этапом в рассмотрении сообщений.
Inadmissibility decisions and Views were final and public, but admissibility decisions were only an interim step in the consideration of a communication.

Верховный суд является высшим судебным органом в Шри-Ланке, и его решения являются окончательными и обязательными как для правительства, так
The Supreme Court is the highest court in Sri Lanka and its determination is final and binding both on the Government of Sri Lanka,

чьи решения являются окончательными, определяет интерпретацию,
whose decision shall be final, shall determine the interpretation,