DA KRIVIMO in English translation

• blame
• blaming

Examples of using Da krivimo in Serbian and their translations into English

Mislim da bi trebalo da krivimo nas.
I think we should blame ourselves.

Naravno ne možemo da krivimo roditelje.
Of course, you can't really blame the parents.

Nemamo više koga da krivimo za situaciju u kojoj živimo.
Therefore no one is to blame for the life we live.

Ali, imamo li pravo da ih krivimo zbog toga?
But do we have the right to blame them?

Ne možemo da krivimo Mek.
There's no way Mac's to blame for this.

Ako treba nekoga da krivimo, to sam ja.
If there's anyone to blame, it's me.

Ili možda treba da krivimo ogledalo?
Or should we blame the mirror?

I koga da krivimo?
And who's to blame?

Nismo ovde da krivimo nikoga.
We're not here to blame anyone.

Da ne krivimo dete.
Not to blame the child.

Nije želeo da krivimo sebe, iako je naša greška.
Because he didn't want us to blame ourselves, even though it was all our fault.

Kasno je da ih krivimo.
It's too late to blame them.

Vičemo, vrištimo i pokušavamo da krivimo nekog drugog za naše probleme.
We shout, scream, and try to blame someone else for our problems.

Ali, imamo li pravo da ih krivimo zbog toga?
But did I have any right to blame them for anything?

Sad znamo koga da krivimo za ono juče.
Now I knew who to blame for that.

Ali, imamo li pravo da ih krivimo zbog toga?
But is it fair to blame them for this?

Imamo naše bedne test subjekte da krivimo za to.
We have our poor test subject to blame for that.

Ne možemo nikog da krivimo.
There's no one to blame.

Mi znamo koga da krivimo.
And we know exactly who's to blame!

Pa sad koga možemo da krivimo.
But then who could we blame.