ISTAKAO DA in English translation

• pointed out that
• stressed that
• said that
• noted that
• emphasized that
• underlined that
• emphasised that
• insisted that
• reiterated that
• stated that

Examples of using Istakao da in Serbian and their translations into English

On je istakao da izraelske kompanije rade u Albaniji sa mineralnim rezervama,„ najverovatnije i sa zlatom“.
He pointed out that Israeli companies are working in Albania with mineral reserves,"most probably with gold as well".

On je takođe istakao da se Srbija pokazala kao pouzdan i kredibilan partner Evropske unije.
He has further underlined that Serbia has proven to be a reliable and credible partner to the European Union.

Predsednik Vučić je istakao da Srbija intenzivno radi na ispunjavanju evropske agende u cilju otvaranja novih poglavlja u procesu pristupanja Evropskoj uniji.
President Vucic said that Serbia was working intensively to implement its European agenda with a view to opening new negotiating chapters.

Balaš je takođe izrazio nadu da EU neće nametnuti takav izbor i istakao da stabilizacija zapadnog Balkana treba da bude krajnji cilj.
Balazs also expressed hope that the EU will not compel such a choice and stressed that the stabilisation of the Western Balkans should be an utmost goal.

Klajn je istakao da je« hitna radikalna reforma pravosuđa» presudna za ostvarivanje ciljeva međunarodne zajednice u BiH.
Klein had insisted that"immediate radical reform of the judiciary" was critical for the achievement of the international community's objectives in BiH.

Dnevnik je osudio blokiranje internet strana i istakao da većina zabrana nije čak ni rezultat sudskih odluka,
The daily denounced the blocking of the websites and emphasised that most of the bans did not even result from court rulings, rather from decrees

Tramp je, takođe, istakao da on ima„ veoma dobre odnose“ sa liderom Severne Koreje
Trump also noted that he has a"very good relationship" with the North Korean leader, that way".">

On je istakao da Rusija računa da će se i dijalog dve zemlje o energetici dosledno proširivati,
He pointed out that Russia is"counting on the dialogue between the two countries on energy to be consistently expanded,

Ministar Dačić je istakao da Maroko i Srbiju veže dugogodišnje prijateljstvo
Minister Dacic underlined that Morocco and Serbia were tied by many years of friendship

On je zahvalio na podršci Rusije u očuvanju integriteta i nezavisnosti Srbije i istakao da je veoma zadovoljan napretkom saradnje dve zemlje u svim oblastima.
He thanked Russia for supporting Serbia's integrity and independence, and said that he was very pleased with the progress of their cooperation in all areas.

On je, međutim, izrazio nadu da će sva sporna pitanja moći da se reše dijalogom, i istakao da će Srbija uvek biti uz svoj narod u Crnoj Gori.
He, however, expressed hope that all issues could be resolved through dialogue, and stressed that Serbia would always support its people in Montenegro.

On je istakao da će odluka o smanjenju trupa zavisiti od stanja na terenu.
But he has emphasised that any troop withdrawal would depend on conditions on the ground.

Gde su oni” upitao je Putin i istakao da svakako mora mnogo više da se poštuje međunarodno pravo.
Where are they?," Putin asked, and pointed out that international law must be much more respected.

Kadlou je izrazio optimizam i istakao da je stvorena mogućnost da se dogovor može postići i bez susreta Trampa i kinesko predsednika Sija Đinpinga.
Kadlow expressed optimism and noted that the possibility had been created that a deal could be reached without the meeting of Trump and Chinese President Xi Jinping.

na početku obraćanja istakao da je 4. avgust,
President Vučić underlined that the 4th August,

Trajkov je istakao da je namera Bugarske da zadrži 50 odsto udela u elektrani Belene,
Traykov has insisted that it is Bulgaria's intention to maintain a 50% stake in Belene,

Ovaj stav je još jednom naglašen u martu, kada je senior direktor MasterCard-a istakao da kompanija prihvata samo digitalne valute koje je izdala centralna banka.
This March, a senior MasterCard executive reiterated that the company is receptive to central bank-issued digital currencies only.

Bivši direktor Vojnobezbednosne agencije( VBA) Svetko Kovač je u emisiji„ Talasanje“ istakao da je VBA ozbiljno reformisana i da je taj proces trajao osam godina.
The former director of the Military Security Agency Svetko Kovac during the talk show said that Military Security Agency seriously reformed during the process which lasted eight years.

Asad je rekao da visoko ceni pomoć ruskih vazdušnih snaga i istakao da takvi uspesi poput osvajanja Palmire ne bi bili mogući bez podrške Rusije, dodao je Peskov.
Assad highly valued the help Russian air forces have provided and underlined that such successes as regaining Palmyra would have been impossible without Russia's support,” Peskov said.

Predsednik Vučić je istakao da Italija spada među najveće investitore u srpsku privredu.
President Vučić emphasised that Italy is one of the most substantial investors in the Serbian economy.