PREGOVARAČKOG PROCESA in English translation

• negotiation process
• of the negotiating process

Examples of using Pregovaračkog procesa in Serbian and their translations into English

istakao je DačihOn je Dodika upoznao i sa detaljima pregovaračkog procesa Beograda i Prištine.
entities in Bosnia-Herzegovina,” said Dačić, who informed Dodik about details concerning the negotiating process between Belgrade and Priština.

je promena metodologije pregovaračkog procesa preduslov za otvaranje pregovora sa zemljama kandidatima za članstvo u Uniji.
that changing the methodology of the negotiation process is a prerequisite for starting negotiations with EU candidate countries.

ulozi Sektora za EU u pripremi i razradi pregovaračkog procesa Srbije.
the role of the Department for the EU in the preparation and development of the negotiation process of Serbia.

Sofija i Bukurešt pojačaće svoje napore u pravcu ispunjavanja“ svih obaveza preuzetih tokom pregovaračkog procesa i u svojim odnosima sa Evropskim parlamentom”( EP),
Sofia and Bucharest will strengthen their efforts towards meeting"all commitments made during the negotiation process and in their relations with the European Parliament"(EP),

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović kaže za Tanjug da ti izazovi mogu na izvestan način da zakomplikuju dinamiku pregovaračkog procesa za Srbiju, ali i za BJR Makedoniju i Albaniju koje čekaju
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has told Tanjug that those challenges can in a certain way complicate the pace of Serbia's negotiation process, but also that of FYR Macedonia

koji predstavljaju bitan segment pregovaračkog procesa za pristupanje u punopravno članstvo u Evropskoj uniji. Republika Srbija.
which are an essential part of the negotiating process for accession to full membership in the European Union. Republic of Serbia.

sledeća runda je zakazana za period 10-14. marta 2014. Tokom pregovaračkog procesa postoji potpuni demokratski nadzor od strane vlada svih 28 država članica EU
the next round is scheduled for 10-14 March 2014. During the negotiation process there is full democratic oversight by all 28 EU Member State governments

učestvujući u brojnim globalnim inicijativama. Nesumnjivo je strateško opredeljenje Srbije za članstvo u EU kroz uspešno sprovođenje pregovaračkog procesa.
global initiatives in the said area. There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

Srbije u okviru pregovaračkog procesa.
Serbia relations within the negotiation process.

najkomplikovanije pitanje, koje ima velikog uticaja na brzinu našeg pregovaračkog procesa.
one that is seriously affecting the speed of Serbia's negotiating process.

se to poglavlje prema iskustvu drugih zemalja u pridruživanju otvara pred kraj pregovaračkog procesa, ocenjujući da" taj dan za Srbiju nije baš tako blizu".
through the accession process, this chapter was opened near the end of the negotiating process, estimating that"that day is not so near for Serbia".

Srbija je čekala skoro dve godine od otvaranja pregovaračkog procesa da otvori prva pregovaračka poglavlja.
Serbia had to wait for almost two years from the commencement of the negotiation process before opening its first negotiating chapters.

akcionim planovima usvojenim u okviru pregovaračkog procesa, iako može biti upotrebljena i za nepredviđene prioritetne potrebe relevantne za pregovore.
action plans adopted throughout the negotiating process, even though it may be used for the unforeseen priority needs relevant for the negotiations.

evropskim tekovinama kao i odnosa između EU i Srbije u okviru pregovaračkog procesa.
European acquis as well as the Serbia-EU relations within the negotiating process.

koji predstavljaju bitan segment pregovaračkog procesa za pristupanje u punopravno članstvo u Evropskoj uniji.
which represent an important segment of the negotiating process for accession to full membership in the European Union.

Kakav je značaj pregovaračkog procesa sa Srbijom za sam proces pomirenja
What is the significance of the negotiation process with Serbia for the process of reconciliation alone

Nadam se da će ovaj pregovarački proces biti obnovljen“, naglasio je Putin.
I hope that the full-scale negotiation process will be restored,» Putin said.

Србија потпуно спремна за преговарачки процес, Дачић саопштио немачком званичнику.
Serbia is fully prepared for the negotiation process, Dacic said to the German official.

У преговарачком процесу, ова област обухваћена је Поглављем 31.
In the negotiating process, this area is covered by Chapter 31.

У тој борби Вашингтон користи и преговарачки процес Србије са ЕУ, нарочито Поглавље 35.
This dialogue is part of Serbia's negotiation process with the EU- chapter 35.