SLEDEĆEG TRENUTKA in English translation

• next moment
• next day
• next minute
• next time
• next instant

Examples of using Sledećeg trenutka in Serbian and their translations into English

huligani su se povukli na sekund, i već sledećeg trenutka su hrlili urlajući” kurve,
the hooligans draw back for a second, the next minute they were hurling screams whores,

Sledećeg trenutka možda će vam sve biti oduzeto i taj prostor će biti zamenjen drugom realnošću.
Next moment may take it away and replace that space with another reality.

I sledećeg trenutka će nam nešto smetati
And next moment we will be bothered with something

Sledećeg trenutka videla sam moje telo
The next moment I saw my body lying down on the ground

A već sledećeg trenutka je pomislila da je Elena izveštačena,
But the next moment, she thought that Elena was artificial,

ja ću nastaviti da sedim, a sledećeg trenutka ću ja ustati
I shall remain seated; the next moment I shall stand up

Ali, to uopšte nije pravi mir, jer sledećeg trenutka one će nas ponovo napasti.
But this is not real peace at all, and the next moment they will attack us again.

oni su zajedno I sledećeg trenutka, oni su raskinuli.
they're together and the next moment, they're broken up.

Beti je pogledala u pravcu iz koga je svetlost dolazila i sledećeg trenutka postala svesna da se nalazi na sasvim drugačijem mestu.
Beth looked up at the light, and the next moment she was aware of being somewhere very different.

Mogu, na primer, misliti da" postoji neki čovek koji silazi niz stepenice", a sledećeg trenutka mogu shvatiti da je to bio odraz u ogledalu mene samog koji silazim.
For example I may think‘there is a man coming downstairs', and the next moment I may realize that it is a reflection of myself in a mirror.

Pretpostavlja se da je neki talas sledećeg trenutka bacio brodove jedan na drugi, tako da su oba potonula.
The presumption is that in the next moment a wave dashed the boats together and both sank.

I sledećeg trenutka će nam nešto smetati i želećemo opet
There will be something bothering us in the next moment as well,

Ali niko, ma koliko silan bio, ne zna šta će se desiti sledećeg trenutka.
But no one however mighty knows what is going to happen in the next moment.

Znate kako to ide: počnete da se zabavljate sa devojkom, a već sledećeg trenutka ona očekuje da vas viđa svakog dana,
Its like- You start going out with a girl and the next moment she expects to see you all the time,

one će biti na vašem telefonu već sledećeg trenutka.
be on your phone, the very next time.

pobediti u ovoj trci znači osvojiti svet, uz uslov da ga sledećeg trenutka ne uništite, a onda će verovatno prvo biti urađeno ono što je najlakše.
to win the world, provided you don't destroy it in the next moment, then it seems likely that whatever is easier to do will get done first.

Sledeći trenutak na vremenskoj liniji da pogledamo je Marš na Vašington 1963.
So the next moment to look at on the timeline is the 1963 March on Washington.

Svaki sledeći trenutak je neizvestan.
Every next minute is uncertain.

Svaki sledeći trenutak je neizvestan.
Every next moment is unknown.

Svaki sledeći trenutak je neizvestan.
Each next moment is actually an unknown.