U OKVIRU PROGRAMA in English translation

• within the program
• within the programme

Examples of using U okviru programa in Serbian and their translations into English

Delegacije Evropske unije u Srbiji u okviru programa Podrška socijalnoj inkluziji naugroženijih grupa,
the Delegation of European Union in Serbia, within the programme“Support to the social inclusion of the most vulnerable groups,

od čega je više od 200 miliona evra odobreno u okviru programa Vlade Srbije za očuvanje finansijske stabilnosti po subvencionisanim kamatnim stopama.
of which more than EUR 200 mil was approved within the program of the Serbian government to safeguard financial stability applying subsidized interest rates.

U okviru programa podrške ženama izbeglicama
Within the programme of support to refugee

Kampanja" Zaustavimo nasilje zajedno" ANEM je podržao novu kampanju UNICEFa i Ministarstva prosvete Republike Srbije, pod nazivom" Zaustavimo nasilje zajedno", koja se realizuje u okviru programa" Škola bez nasilja".
CAMPAIGN"STOP THE VIOLENCE TOGETHER"ANEM supported the new UNICEF campaign"Stop the Violence Together" launched with the cooperation of Serbian Ministry of Education within the program"School without Violence".

Bilo bi moguće da se u okviru programa nacionalnog javnog servisa uspostavi poseban kanal koji bi se emitovao na području cele zemlje i za koji bi svi regionalni emiteri bili u obavezi da dostavljaju programe u određenom obimu.
It is also possible to create a special channel within the programme content offered by the national public service broadcaster that would air programme in the whole territory of the country.

izvedeni i( ne) planirani( Novi) BeogradPovodom 70 godina od zvaničnog početka izgradnje Novog Beograda, Muzej Jugoslavije u okviru programa Bajskultura organizuje različite biciklističke ture po Novom Beogradu.
BelgradeOn the occasion of the 70th anniversary of the official start of the building of New Belgrade, within the program Bikeculture the Museum of Yugoslavia organizes various bicycle tours across New Belgrade.

Redovni servis nacionalnih vesti podr~ala je zatim Evropska Unija kroz Evropsku agenciju za rekonstrukciju u saradnji sa Medija Centrom u okviru programa" Podraka profesionalnom razvoju medija u Srbiji".
The regular full service of National News was then supported by the European Union through the European Agency for Reconstruction, in cooperation with the Media Center, within the programme„Support to Professional Development of the Media in Serbia”.

Jun 2013. U okviru Programa podrške malim preduzećima
June 2013. As part of the Program of Support for Small Companies

Ovu radionicu je organizovao SOS telefon Vranje u okviru programa rada i izgradnje Regionalne mreže NVO
The said workshop was organized by the Helpline from Vranje, as part of the program of operation and creation of a regional network of NGOs

vlasti Srbije postigli su dogovor na nivou tima o prvoj reviziji u okviru Programa za koordinaciju politika( PCI),
the Cabo Verdean authorities reached a staff-level agreement on the first review under the program supported by the Policy Coordination Instrument[1],

iskustava nosilaca projekata iz Srbije sprovedenih u okviru Programa.
program, as well as its composition and"> the experience of implementers of projects from Serbia that were carried out under the Program.

Projekat će trajati 15 meseci, a podržala ga je delegacija Evropske unije u Srbiji u okviru programa" Evropski instrument za demokratiju i ljudska prava".
The duration of the project is 15 months and it has been supported by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia within the framework of the programme entitled"The European instrument for democracy and human rights".

podržan je od strane USAID preko Instituta za održive zajednice u okviru programa" Građansko društvo za budućnost”.
it is supported by USAID through Institute for Sustainable Communities within program“Civil Society Forward”.

Parametri za dalje povećanje plata u Srbiji dogovoreni su u okviru programa sa MMF-om i to je uključeno u projekcije za budžet za 2019.
The parameters for further salary raises in Serbia have been agreed within the program with the IMF and included in the 2019 budget projections- he said

Sve ove aktivnosti deo su projekta„ OSTRVA” koji finasira Evropska Unija u okviru programa„ Podrška civilnom društvu”, a sufinansiraju se iz
Project ISLANDS is financed by the European Union within the program“Support to civil society”- Delegation of the European Union to the Republic of Serbia,

godine ugovor o korišćenju kreditne linije u okviru programa pod nazivom" EU/ EBRD Western Balkans Sustainable Energy Financing Facility II"( Kreditna linija za finansiranje projekata održive energije na Zapadnom Balkanu II WeBSEFF II).
on 23rd October 2018, a Credit Line Agreement within the programme called"EU/EBRD Western Balkans Sustainable Energy Financing Facility II"(Credit line for financing of sustainable energy projects at the Western Balkans II WeBSEFF II).

malim preduzećima na teritoriji jugoistočne Srbije" u okviru Programa podrške organizaciji konferencija
small enterprises in South East Serbia” within the Program- Support to organization of conferences

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 06 Poverenik za informacije od javnog značaja je u Novom Sadu u Nezavisnom društvu novinara Vojvodine, u okviru Programa edukacije novinara koji se realizuje sa misijom OEBS-a u Srbiji,
Expired Friday, 16 January 2009 10:45 The Commissioner for Information of Public Importance met in Novi Sad in the Independent Association of the Journalists of Vojvodina, within the Program for the education of journalists, which is realized with the OSCE Mission in Serbia,

Konferenciju je organizovao Regionalni centar za životnu sredinu za centralnu u istočnu Evropu- REC u okviru Programa podrške organizacijama civilnog društva u oblasti zaštite životne sredine( SENSE). Vesti.
Nature Conservation of Serbia. The conference was organized by the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe- REC, within the Program of support to civil society organizations in the field of environmental protection(SENSE). News.

Kao završni događaj u okviru programa„ Podeli svoje znanje“,
As the closing event under the program“Share Your Knowledge”,