WITHIN THE PROGRAM in Serbian translation

a practical course) within the program.

практичном курсу) у оквиру програма.

Amadeo has been cooperating with the Jewish Community of Zagreb within the program of the Israel week.

до данас Сцена Амадео сарађује са Јеврејском општином у Загребу у оквиру програма недеља Израела.

The Film shall be shown within the program„Romanian Hat-Trick Plus One“ and the“Beacon” series.

Film će na FEST-u biti prikazan u programu" Rumunski het trik plus jedan", u okviru celine" Svetionik".

then the issue is within the program which you were using for the printing purpose.

problem je u programu iz kojeg ste originalno pokušali da štampate.

Palilula Municipality and the Municipal President Aleksandar Ždrale are in favor of the completion of the planned works within the program of construction land on the city territory.

Градска општина Палилула и председника општине Александра Ждралета залажу се да се у оквиру Програма уређења грађевинског земљишта на територији града обезбеди завршетак планираних радова.

25 strictly within the program, and 4 others.

предвиђа подизање 29 цркава: 25 према програму и још 4.

Also within the program, the student will complete the MCC(Multi-crew Coordination)

Такође, у оквиру програма, студент ће завршити МЦЦ(

concept for one or more artworks to be produced and presented within the program of Plovdiv European Capital of Culture 2019.

више уметничких дела која ће бити израђена и представљена у оквиру програма Пловдив 2019- Европска престоница културе.

The project is implemented within the program„Support to the organization of conferences

Celokupni projekat se realizuje u okviru programa„ Podrške organizaciji konferencija

Improving the management of protected areas in the Balkan is one of the priorities of WWF Adria within the program"Protected areas for naturethe Swedish Development Agency(SIDA).">

Унапређење управљања заштићеним подручјима на Балканском полуострву један је од приоритета WWF Adria, светске организације за природу, у оквиру програма“ Заштићена подручја за природу

Within the program of the government, Marfin Bank also enables individuals to apply for subsidized consumer loans for purchase of goods produced in the Republic of Serbia,

Marfin banka takođe omogućava i fizičkim licima da u okviru programa Vlade podnesu zahtev za subvencionisane potrošačke kredite za kupovinu dobara proizvedenih u Republici Srbiji, za kupovinu automobila

List of programs BIKECULTURE: Cycling through the Blocks- on the Trail of Non-Aligned in New BelgradeOn the occasion of the 70th anniversary of the official start of the building of New Belgrade, within the program Bikeculture, the Museum of Yugoslavia organizes various bicycle tours across New Belgrade.

Lista programa BAJSKULTURA: Bicikliranje između blokova- tragom Nesvrstanih na Novom BeograduPovodom 70 godina od zvaničnog početka izgradnje Novog Beograda, Muzej Jugoslavije, u okviru programa Bajskultura, organizuje različite biciklističke ture po Novom Beogradu.

of which more than EUR 200 mil was approved within the program of the Serbian government to safeguard financial stability applying subsidized interest rates.

od čega je više od 200 miliona evra odobreno u okviru programa Vlade Srbije za očuvanje finansijske stabilnosti po subvencionisanim kamatnim stopama.

CAMPAIGN"STOP THE VIOLENCE TOGETHER"ANEM supported the new UNICEF campaign"Stop the Violence Together" launched with the cooperation of Serbian Ministry of Education within the program"School without Violence".

Kampanja" Zaustavimo nasilje zajedno" ANEM je podržao novu kampanju UNICEFa i Ministarstva prosvete Republike Srbije, pod nazivom" Zaustavimo nasilje zajedno", koja se realizuje u okviru programa" Škola bez nasilja".

BelgradeOn the occasion of the 70th anniversary of the official start of the building of New Belgrade, within the program Bikeculture the Museum of Yugoslavia organizes various bicycle tours across New Belgrade.

izvedeni i( ne) planirani( Novi) BeogradPovodom 70 godina od zvaničnog početka izgradnje Novog Beograda, Muzej Jugoslavije u okviru programa Bajskultura organizuje različite biciklističke ture po Novom Beogradu.

The parameters for further salary raises in Serbia have been agreed within the program with the IMF and included in the 2019 budget projections- he said

Parametri za dalje povećanje plata u Srbiji dogovoreni su u okviru programa sa MMF-om i to je uključeno u projekcije za budžet za 2019.

Project ISLANDS is financed by the European Union within the program“Support to civil society”- Delegation of the European Union to the Republic of Serbia,

Sve ove aktivnosti deo su projekta„ OSTRVA” koji finasira Evropska Unija u okviru programa„ Podrška civilnom društvu”, a sufinansiraju se iz

small enterprises in South East Serbia” within the Program- Support to organization of conferences

malim preduzećima na teritoriji jugoistočne Srbije" u okviru Programa podrške organizaciji konferencija

Expired Friday, 16 January 2009 10:45 The Commissioner for Information of Public Importance met in Novi Sad in the Independent Association of the Journalists of Vojvodina, within the Program for the education of journalists, which is realized with the OSCE Mission in Serbia,

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 06 Poverenik za informacije od javnog značaja je u Novom Sadu u Nezavisnom društvu novinara Vojvodine, u okviru Programa edukacije novinara koji se realizuje sa misijom OEBS-a u Srbiji,

Nature Conservation of Serbia. The conference was organized by the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe- REC, within the Program of support to civil society organizations in the field of environmental protection(SENSE). News.

Konferenciju je organizovao Regionalni centar za životnu sredinu za centralnu u istočnu Evropu- REC u okviru Programa podrške organizacijama civilnog društva u oblasti zaštite životne sredine( SENSE). Vesti.