A PROGRAMON BELÜL in English translation

• within the program
• within the programme

Examples of using A programon belül in Hungarian and their translations into English

legalább 20 perces időszaknak kell eltelnie az egyes egymást követő hirdetési szünetek között a programon belül.
a period of at least 20 minutes should elapse between each successive advertising break within the programme.

diákjait- nincs korlátozás arra, amit a hallgató tanulhat a programon belül.
instruments- there is no limit to what a student can learn within the program.

mint egy pályán a programon belül.
Czech as a track within the programme.

testre osztályok belül a hangsúlyt, hogy illeszkedjen érdeke túl a fő tanfolyamok a programon belül.
tailor classes within that emphasis to fit their interest beyond the core courses within the program.

A Graduate School of Humanities kínál több éves mesterkurzus, amely során tudsz szakosodni a német, mint egy pályán a programon belül.
The Graduate School of Humanities offers several one-year Master's during which you can specialise in French as a track within the programme.

akkor is megtalálja a szociális média funkciók a programon belül.
you can also find the social media features within the program.

A javaslat szerint- a rugalmasság biztosítása és a program végrehajtásának javítása érdekében- a programon belül szakpolitikai területenként nem különítenek el konkrét összegeket.
It is proposed not to reserve specific amounts per policy area within the programme in order to achieve flexibility and to improve the implementation of the programme..

A Piacfejlesztési alap(a továbbiakban„MDF”) a Programon belül a Partnerek bizonyos kategóriái számára kínál előnyöket.
Marketing Development Funds(hereinafter“MDF”) are among the benefits provided to certain categories of Partners within the Programmes.

hogy a keresési minta mélyen a programon belül helyezkedett el, ami nem valami kellemes megoldás.
we wired the search pattern deep into the program, an obviously unsatisfactory arrangement.

De vannak más szempontok, amelyeket meg kell fordított a programon belül- pl hívása módszerek
But there are other aspects that need to be inverted within a program- e.g. invocation of methods

A programon belül ingyenesen elérhető a Power BI,
The program provides free access to Power BI,

Végrehajtja a teszteket a programon belül, így a központ nem szükséges, míg a parancsfájl végrehajtása előre történik.
It executes tests within the browser, so focus is NOT required while execution of script is in progress.

Azért táplálják belénk ezeket, hogy a tömegeket a programon belül tartsák és hogy elfojtsák a témával kapcsolatos nyílt vitákat.
All this is installed to keep the masses inside of the program and to suppress open discussions about those issues.

A prototípusokat a programon belül bárhova elhelyezhetjük, azonban hatásuk a megadás helyétől az adott hatókör(blokk vagy modul) határáig terjed.
Prototypes can be placed anywhere in a program code but their effects start from the place of declaration and ends at the end of the given scope(block or module).

Az ezek végrehajtására szolgáló intézkedések a programon belül„alapintézkedésnek” minősülnek az irányelvben foglalt más kötelező intézkedésekkel együtt(lásd: 33. bekezdés).
The measures to implement them are considered as тbasic measuresу in the programme together with other compulsory measures included in the directive(see paragraph 33).

Végrehajtja a teszteket a programon belül, így a központ nem szükséges, míg a parancsfájl végrehajtása előre történik.
Executes tests inside the program, so center is NOT required while script execution is in advance.

az oktatási alkalmazásokhoz a programon belül.
the educational applications in the program to all users.

A„Horizont 2020” keretprogram kiegészítő intézkedései a részvétel szélesítését célozzák a teljes programon belül.
Complementary measures under Horizon 2020 will aim at widening participation across the whole of the programme.

és kizárólag a Programon belül érhető el.
only available through the Program.

az utolsó előtti beteg, aki megkaphatta a kezelést a programon belül.
one patient to qualify to the program to receive the treatment.